1 00:00:03,257 --> 00:00:05,725 ?? [Melodía de viento de madera] 2 00:00:22,343 --> 00:00:25,176 ?? [Tema conmovedor] 3 00:02:03,010 --> 00:02:05,501 [Pájaro graznido] 4 00:02:13,621 --> 00:02:17,523 "Por 'ze' crimen de insurrección contra la República de Francia... 5 00:02:17,625 --> 00:02:21,288 "y de acuerdo con 'ze' veredicto de la gente'ze'... 6 00:02:21,395 --> 00:02:24,831 El prisionero 'ze' está condenado a muerte." 7 00:02:47,254 --> 00:02:50,223 Trae prisioneros de divisas "ze". 8 00:03:04,638 --> 00:03:07,436 [Chirriando] 9 00:03:30,231 --> 00:03:35,032 Alcaide, hemos traído el prisionero de divisas según lo ordenado. 10 00:03:35,136 --> 00:03:38,936 Este hombre, el profesor Mortimer Gangreen, cerebro del tomate... 11 00:03:39,039 --> 00:03:43,999 flagelo de la sociedad civilizada, debe ser liberado de inmediato.! 12 00:03:44,111 --> 00:03:48,104 Debe haber algún error, Alcaide. Él es "ze" el hombre más peligroso del mundo "ze". 13 00:03:48,215 --> 00:03:50,342 ¡Silencio! ¡Tengo mis órdenes! 14 00:03:50,451 --> 00:03:53,477 ¿Te atreves a desobedecerme? 15 00:03:53,587 --> 00:03:55,680 ¡Oh! ¡Quédense quietos, muchachos! 16 00:03:55,790 --> 00:03:58,588 ¡Oh! ¡Oh! 17 00:03:58,692 --> 00:04:01,024 - ¡Ja! - [Risas] 18 00:04:01,128 --> 00:04:03,858 ¡No eres el guardián "ze"! 19 00:04:07,067 --> 00:04:09,900 [Tomate] ¡Oye, buen bateo! ¡Vamos, muchachos! 20 00:04:14,041 --> 00:04:16,009 [Hombre] ¡Vamos! 21 00:04:19,480 --> 00:04:22,313 ¡Oye! ¡No! ¡No hagas eso! 22 00:04:22,416 --> 00:04:26,250 - ¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah! - ¡No puedo llevarlo a ninguna parte! 23 00:04:30,658 --> 00:04:34,355 - [Timbre de alarma] - [Tomate riendo] 24 00:04:35,563 --> 00:04:37,690 Perfecto. 25 00:04:37,798 --> 00:04:39,993 ¡Arriba, arriba y lejos! 26 00:04:40,100 --> 00:04:43,160 [Risas] 27 00:04:47,575 --> 00:04:50,203 ¡Bien hecho, muchachos! ¡Bien hecho! 28 00:04:53,981 --> 00:04:56,279 Para ir con un escape en globo, señor, ¿pizza de arándanos? 29 00:04:56,383 --> 00:04:58,510 ¡Ah! Con jalapeños. Mmm. 30 00:05:00,154 --> 00:05:02,418 - Déjala estallar, Zoltan. - Bien. 31 00:05:02,523 --> 00:05:04,787 ¡Bombas lejos! 32 00:05:12,633 --> 00:05:14,760 ¡Está bien! ¡Sí! 33 00:05:14,869 --> 00:05:17,201 ¡Oh! Oh.! ¡Corre! 34 00:05:17,304 --> 00:05:19,932 - ¡Corre! - [pitido] 35 00:05:21,041 --> 00:05:24,408 ¡Tomate crucero! [Riéndose] 36 00:05:24,511 --> 00:05:27,810 Igor, mis tomates están maduros para la revolución. 37 00:05:27,915 --> 00:05:30,349 tengo en mis manos El secreto para dominar el mundo. 38 00:05:30,451 --> 00:05:34,785 - Les daré un reinado de terror. nunca lo olvidarán. - [Riéndose] 39 00:05:34,889 --> 00:05:40,088 Es algo mucho, mucho más malo hago más que lo que he hecho jamás. 40 00:05:40,194 --> 00:05:43,095 Pero así es el mundo del espectáculo. [Risa maníaca] 41 00:05:43,197 --> 00:05:45,563 - ¡Igor, al castillo! - Ya lo entendió, profesor. 42 00:05:47,935 --> 00:05:51,996 Déjà vu.! Popurrí.! ¡La sopa del día! 43 00:05:52,106 --> 00:05:55,269 [Risa maníaca] 44 00:05:57,211 --> 00:06:02,478 "Cada hotel francés está equipado con una fuente para beber en el baño." Mmm. 45 00:06:02,616 --> 00:06:05,983 Bueno. A ver, dos francos. 46 00:06:06,086 --> 00:06:10,250 Y... medio Twinkie. 47 00:06:10,357 --> 00:06:13,019 Eso debería durarme una semana más. 48 00:06:13,127 --> 00:06:15,061 ¿Qué me preocupa? Tengo 22 años. 49 00:06:15,162 --> 00:06:18,962 Estoy de mochilero por Francia. La vida es maravillosa. 50 00:06:19,066 --> 00:06:22,763 Ah, ¿a quién engaño? Michael J. zorro es una importante estrella del cine... 51 00:06:22,870 --> 00:06:26,567 y estoy haciendo una película de Killer Tomatoes... cuarta parte! 52 00:06:26,674 --> 00:06:29,666 [Suspiros] ¿Qué me preocupa? Estoy haciendo una película. 53 00:06:29,777 --> 00:06:33,235 Estoy filmando en Francia. Conseguí una parte del merchandising. 54 00:06:33,347 --> 00:06:36,009 Es mejor que cenar teatro. ¡Ey! 55 00:06:36,116 --> 00:06:39,483 ¡La vida es maravillosa! 56 00:06:44,258 --> 00:06:48,092 - [Todos ríen] - Eso fue maravilloso. 57 00:06:48,195 --> 00:06:50,857 [La risa continúa] 58 00:06:51,966 --> 00:06:54,696 [Gimidos] 59 00:07:07,648 --> 00:07:09,548 ¿Eres real? 60 00:07:09,650 --> 00:07:13,313 ¿O estoy en algún tipo? de Twinkie High? 61 00:07:13,420 --> 00:07:17,220 "Francamente, querida mía, Me importa un comino." 62 00:07:19,126 --> 00:07:23,586 - ¿Quién eres? - Soy una preciosa campesina francesa. ¿Quién eres? 63 00:07:23,697 --> 00:07:25,631 ¿A mí? 64 00:07:25,733 --> 00:07:29,692 Soy una... gran estrella de cine estadounidense. 65 00:07:29,803 --> 00:07:33,534 ¡Me encantan las películas americanas! ¿Cuál eres tú? 66 00:07:33,640 --> 00:07:38,441 - Michael J. Zorro. Hola. - ¡Ay, Miguel! 67 00:07:40,414 --> 00:07:42,382 Esto tiene posibilidades. 68 00:07:43,951 --> 00:07:46,442 [ Igor ] Espere hasta que lo vea, profesor. Es totalmente asombroso. 69 00:07:46,553 --> 00:07:50,011 Tengo planes. Grandes planes. Haremos una menta. 70 00:07:51,291 --> 00:07:53,953 ¿Dónde está este castillo? ¿Has estado balbuceando? 71 00:07:55,562 --> 00:07:59,555 A eso lo llamas castillo, ¿Eres un ignorante ario? 72 00:07:59,666 --> 00:08:03,898 No, señor, profesor Gangreen. Ése es el cobertizo de herramientas. Ese es el castillo. 73 00:08:08,242 --> 00:08:10,142 Está un poco deteriorado. 74 00:08:10,244 --> 00:08:14,806 Pero lo haré pintar... pasteles. 75 00:08:14,915 --> 00:08:18,612 Comercios, tiendas especializadas, bares. 76 00:08:18,719 --> 00:08:22,849 Y en esa torre, Un restaurante giratorio. 77 00:08:22,956 --> 00:08:25,925 Y en este foso, La granja de caimanes de Igor. 78 00:08:26,026 --> 00:08:28,153 [Ladra] 79 00:08:28,262 --> 00:08:30,230 Y algún día... 80 00:08:31,265 --> 00:08:34,359 condominios de tiempo compartido! 81 00:08:41,742 --> 00:08:45,678 ¿Qué le parece, profesor? Algún escondite, ¿eh? 82 00:08:45,779 --> 00:08:48,771 - Esto es increíble. - Gracias. 83 00:08:50,651 --> 00:08:53,586 ¿Cómo podemos permitirnos todo esto? en mi cheque de discapacidad mental? 84 00:08:53,687 --> 00:08:55,678 [Risas] 85 00:08:57,758 --> 00:09:00,522 [Voz de Igor en P.A.] Bienvenido a El Museo del Castillo Realmente Grande de Igor. 86 00:09:00,627 --> 00:09:03,118 - Adentro encontrarás- - Esta es la mejor parte, profesor. 87 00:09:03,230 --> 00:09:05,790 - Exposiciones de la antigüedad. - [Silbatos] 88 00:09:05,899 --> 00:09:08,333 Vamos, amigos. Venir también. 89 00:09:08,435 --> 00:09:11,768 - ¡Guau! - Ahora, amigos, habéis pagado un precio terrible. mucho dinero para estar aquí... 90 00:09:11,872 --> 00:09:14,340 en el gran tour de súper lujo. 91 00:09:14,441 --> 00:09:18,775 Diez menos, sólo faltan 332 habitaciones. 92 00:09:18,879 --> 00:09:21,279 ¿Uno de esos es un baño? 93 00:09:21,381 --> 00:09:24,145 - Vamos, amigos. - [Silbatos] 94 00:09:24,251 --> 00:09:26,776 [Voz de Igor en P.A.] Espero que lo disfrutes tu estancia en el Gran Castillo de Igor. 95 00:09:26,887 --> 00:09:29,617 Visita al castillo realmente grande de Igor. Es una mina de oro. 96 00:09:29,723 --> 00:09:33,352 ¡Estúpido! esto se supone ser un escondite! 97 00:09:33,460 --> 00:09:35,428 Un escondite secreto. 98 00:09:35,529 --> 00:09:39,693 - Seré el hazmerreír de locos por todas partes. - Ningún problema. Sígueme. 99 00:09:39,800 --> 00:09:41,700 [Voz de Igor en megafonía] Después de visitar nuestro museo... 100 00:09:41,802 --> 00:09:44,236 asegúrate de pasar por aquí nuestra mundialmente famosa tienda de regalos... 101 00:09:44,338 --> 00:09:46,829 con especialidades diarias en muchos artículos. 102 00:09:46,940 --> 00:09:49,704 - Encontrarás el de Igor. Museo del Castillo Really Big- - ¡Ho, ho! Yo soy el rey. 103 00:09:49,810 --> 00:09:52,802 Completo de audio de última generación tecnología animatrónica- 104 00:09:52,913 --> 00:09:54,847 Jo, jo, jo. Yo soy el rey. 105 00:09:54,948 --> 00:09:57,143 - Juana de Arca. - Ho, ho, ho. 106 00:09:57,251 --> 00:10:01,244 - [Gritando] - Espero que disfrutes tu estancia. en el Gran Castillo de Igor... 107 00:10:01,355 --> 00:10:04,381 - [Baaing, Mooing] - Un verdadero tesoro escondido de cosas realmente interesantes. 108 00:10:04,491 --> 00:10:10,088 Antes de partir, por favor pregunta por nuestro nuevo tiempo compartido programa de condominios. Gracias. 109 00:10:10,197 --> 00:10:10,297 [Voz del robot] Ho, ho, ho. Yo soy el rey. 110 00:10:10,297 --> 00:10:14,597 [Voz del robot] Ho, ho, ho. Yo soy el rey. 111 00:10:16,370 --> 00:10:20,033 Está todo aquí, profesor. Todo lo que pediste. 112 00:10:25,512 --> 00:10:27,537 Es perfecto. 113 00:10:29,550 --> 00:10:31,518 Maravilloso. 114 00:10:34,154 --> 00:10:37,282 Oh, incluso lo decoraste. Buen toque. 115 00:10:43,830 --> 00:10:46,094 Ígor. 116 00:10:47,768 --> 00:10:52,501 Recogí este pequeño tomo en la biblioteca de la prisión. Mirad. 117 00:10:52,606 --> 00:10:54,506 [Tose] 118 00:10:54,608 --> 00:10:57,805 - La Profecía de Nicodemo. - [Chirridos de animales] 119 00:10:57,911 --> 00:11:03,247 [Profesor] "'Cuando las calles de París se volverá rojo brillante. 120 00:11:03,350 --> 00:11:07,047 "Entonces no fluyan las aguas de la vida... 121 00:11:07,154 --> 00:11:09,816 "Sé frío y muerto. 122 00:11:09,923 --> 00:11:15,122 "Sé el cielo azul vuelto negro como la noche desplegada. 123 00:11:15,229 --> 00:11:20,724 "Donde está una virgen que llora vigila el inframundo. 124 00:11:20,834 --> 00:11:26,170 "Cuando estas cuatro cosas extraño ocurre como uno... 125 00:11:26,273 --> 00:11:30,801 "El verdadero rey de Francia regresará con el sol. 126 00:11:30,911 --> 00:11:35,610 "Restaurar entonces a Francia su antigua gloria. 127 00:11:35,716 --> 00:11:40,813 Y esto, amables señores, es el final de nuestra historia." 128 00:11:40,921 --> 00:11:45,824 - ?? [Fanfarria] - [Profesor] ​​¡Oye! Ey.! ¡Córtalo! ¡Basta! 129 00:11:45,926 --> 00:11:47,826 ?? [Fin] 130 00:11:47,928 --> 00:11:51,728 - La película apenas comienza. - "Vuelve el Rey de Francia". 131 00:11:51,832 --> 00:11:54,995 - ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? - Mmm. Mirad. 132 00:11:55,102 --> 00:11:58,196 El futuro rey de Francia. 133 00:11:58,305 --> 00:12:00,535 [ Ígor ] Profesor... 134 00:12:00,674 --> 00:12:04,508 - ¡Soy yo! - ¡Sí, eres tú! 135 00:12:04,611 --> 00:12:08,047 [Risas] Sólo piénselo. Es increíble. 136 00:12:08,148 --> 00:12:13,085 Es increíble. Es aterrador, pero cierto. ¡Verdadero! 137 00:12:13,186 --> 00:12:15,177 Contigo en el trono de Francia... 138 00:12:15,289 --> 00:12:19,658 Tendré los medios para desatar ¡Mis tomates asesinos de la humanidad! 139 00:12:19,760 --> 00:12:22,456 - [Risa maníaca] - [Vehículo acercándose] 140 00:12:22,562 --> 00:12:24,462 - [Parloteo] - ¡Pisa el freno! 141 00:12:24,564 --> 00:12:27,499 - ¡Pisa el freno! - [Gritando] 142 00:12:27,601 --> 00:12:29,967 - [murmurando] - [Gimiendo] 143 00:12:30,070 --> 00:12:31,970 ¡Ay! ¡Oh! ¡Ay! 144 00:12:32,072 --> 00:12:34,006 Tuve la hamburguesa doble con queso. 145 00:12:34,107 --> 00:12:36,337 Almuerzo. Excelente. 146 00:12:36,443 --> 00:12:38,377 Oye, ¿quién se metió en mis patatas fritas? 147 00:12:38,478 --> 00:12:43,006 Todavía me debes 3,77, Cara de cordón. 148 00:12:43,116 --> 00:12:46,176 Oye, pagué- Mira eso. 149 00:12:46,286 --> 00:12:49,551 - Mmm. Necesita salsa de tomate. - [Todos] ¡Oye! 150 00:12:49,656 --> 00:12:53,820 [Riéndose] Nada personal. 151 00:12:53,927 --> 00:12:56,452 Pero, profesor, Esto está bastante lejos. 152 00:12:56,563 --> 00:13:00,829 Calles rojas, ríos que no fluyen, cielo negro, inframundo. 153 00:13:00,934 --> 00:13:04,199 - ¿Qué te hace pensar que todo esto se hará realidad? - No te preocupes por eso. 154 00:13:04,304 --> 00:13:07,762 Déjanos eso a nosotros. [Risa maníaca] 155 00:13:07,874 --> 00:13:11,241 [Todos ríen] 156 00:13:19,853 --> 00:13:21,946 [Suena la campana] 157 00:13:22,055 --> 00:13:24,888 [Hombre] ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Eso es un tomate! 158 00:13:24,991 --> 00:13:27,050 - Por llorar a gritos. - Sí. 159 00:13:27,160 --> 00:13:30,891 - ¿Nosotros qué? - Lo que tenemos aquí es una falta de comunicación. 160 00:13:30,997 --> 00:13:33,989 Sí, diré. No solo saludas a un tomate. ¿Cómo lo sabes? 161 00:13:34,101 --> 00:13:37,298 En Francia no discriminamos contra vegetales inofensivos. 162 00:13:37,404 --> 00:13:39,304 Los tomates son bienvenidos aquí. 163 00:13:39,406 --> 00:13:42,239 No te hagas una idea equivocada, ¿vale? Algunos de mis mejores amigos son los tomates. 164 00:13:42,342 --> 00:13:45,743 Es solo que los tomates asesinos son peligrosos. Período. 165 00:13:45,846 --> 00:13:49,338 En Francia, llamamos a los tomates "manzanas del amor". 166 00:13:49,449 --> 00:13:52,714 Y el amor es algo Los franceses lo sabemos, ¿no? 167 00:13:52,819 --> 00:13:56,983 No... Eh, sí. Seguro. 168 00:13:57,090 --> 00:14:00,992 Louie, este podría ser el comienzo. de una hermosa amistad. 169 00:14:01,094 --> 00:14:03,028 - Miguel. - ¿Indulto? 170 00:14:03,130 --> 00:14:06,327 Ese es mi nombre: Michael. Me acabas de llamar Louie. 171 00:14:06,433 --> 00:14:11,302 - Sí, lo sé. Sólo ganan los agricultores. - [Baaing] 172 00:14:12,773 --> 00:14:16,539 Sí. Seguro. Tu inglés es inusual. 173 00:14:16,643 --> 00:14:20,079 Merci. Aprendo viendo películas americanas. 174 00:14:20,180 --> 00:14:24,116 Los románticos como Casablanca, mano fría Luke... 175 00:14:24,217 --> 00:14:26,242 Los Siete Magníficos. 176 00:14:26,353 --> 00:14:28,913 ¿Has visto Chinatown? Es mi favorito. 177 00:14:29,022 --> 00:14:33,516 ¿Barrio Chino? "¡Mi hermana! ¡Hija mía! ¡Mi hermana! ¡Hija mía! 178 00:14:33,627 --> 00:14:37,859 ¡Loco! ¡Mi hermana y mi hija!". ¿Sí? 179 00:14:37,964 --> 00:14:40,558 Sí. Supongo que lo has visto. 180 00:14:40,667 --> 00:14:43,192 Pero tengo una pregunta. 181 00:14:43,303 --> 00:14:48,172 ¿Por qué los estadounidenses siempre esperan hasta el mitad de la película para enamorarse perdidamente? 182 00:14:48,275 --> 00:14:50,300 ¿Por qué no a primera vista? 183 00:14:51,745 --> 00:14:54,942 - ¿Estados Unidos estúpidos? - [Descomprimir cremallera] 184 00:14:56,116 --> 00:14:58,676 [Gente gimiendo, riendo] 185 00:15:02,456 --> 00:15:06,483 ?? [Mujer cantando] 186 00:15:25,278 --> 00:15:27,974 ?? [Continúa] 187 00:15:49,135 --> 00:15:51,330 [Hombre que habla francés] 188 00:15:51,438 --> 00:15:53,497 [Jadeos] 189 00:15:53,607 --> 00:15:55,837 [Balido de oveja] 190 00:15:56,943 --> 00:16:00,538 ?? [Continúa] 191 00:16:09,122 --> 00:16:11,113 ?? [Fin] 192 00:16:14,227 --> 00:16:16,957 [Zumbido de electricidad] 193 00:16:28,508 --> 00:16:30,703 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Con esa cosa, jefe? 194 00:16:30,810 --> 00:16:33,779 No es un tomate asesino. ¡No tiene dientes! [Risas] 195 00:16:33,880 --> 00:16:37,145 - [Todos ríen] - Sólo miren, muchachos. 196 00:16:39,019 --> 00:16:40,987 Sólo mira. 197 00:16:43,390 --> 00:16:46,791 ¡Ah! ¡Ay, agujas! [Gimiendo] 198 00:16:59,940 --> 00:17:02,602 ¡Apártate! [Risa maníaca] 199 00:17:04,177 --> 00:17:06,645 he creado- 200 00:17:06,746 --> 00:17:09,180 - [Todos gritando] - ¡Creaste un desastre! 201 00:17:09,282 --> 00:17:11,409 - ¡Eso es lo que creaste! - ¡Cállate! 202 00:17:13,520 --> 00:17:16,978 - Me falta el gen mutante. - [Tomate] Yo diré. 203 00:17:17,090 --> 00:17:19,456 Un ingrediente que me mantiene del éxito total. 204 00:17:19,559 --> 00:17:24,496 Lo creé una vez por accidente. cuando hice eso-Ah- 205 00:17:24,598 --> 00:17:27,032 Cuando hice eso- ¡Ah-choo! 206 00:17:27,133 --> 00:17:29,033 Sí. Cuando hiciste Fuzzy Tomato. 207 00:17:29,135 --> 00:17:32,866 Esa pequeña y asquerosa bola de pelo no va a ¡Detennos esta vez! ¿Verdad, jefe? 208 00:17:32,973 --> 00:17:36,500 Zoltan, debes encontrar a FT. 209 00:17:36,610 --> 00:17:39,909 Ese traidor bienhechor ¡Tiene la clave de nuestro éxito! 210 00:17:40,013 --> 00:17:43,744 - ¡PIE! ¡PIE! - [Zoltan] ¡FT! 211 00:17:43,850 --> 00:17:48,446 - ¡Te deshonraré y te destruiré! - ¡Sí! 212 00:17:48,555 --> 00:17:51,353 Y conquistar el mundo en el trato. [Risa maníaca] 213 00:17:51,458 --> 00:17:54,393 Entonces... vuelen, mis bellezas. 214 00:17:54,494 --> 00:18:00,023 Volar. Encuentra tomate peludo, ¡el mutante rubí! 215 00:18:00,133 --> 00:18:02,727 - ¡No volamos, jefe! ¡Rebotamos! - Sí. 216 00:18:02,869 --> 00:18:05,531 Es una forma de hablar, nimrod. ¡Fuera de aquí! 217 00:18:05,639 --> 00:18:09,131 - ¡Oh! ¡Oh! - [Risas] 218 00:18:09,275 --> 00:18:13,041 [La risa continúa] 219 00:18:16,116 --> 00:18:19,210 - [Gimiendo] - [Labios chasqueando] 220 00:18:41,541 --> 00:18:43,566 Mi madre también se llama Marie. 221 00:18:43,677 --> 00:18:47,078 Mi padre es Francois. Pero todos lo llaman Frenchy. 222 00:18:47,180 --> 00:18:50,081 [eructos] 223 00:18:51,117 --> 00:18:53,108 - Dime, me gustaría- - [ruido sordo] 224 00:18:53,219 --> 00:18:55,687 Eh- 225 00:18:56,823 --> 00:18:59,417 [Rompe el viento] 226 00:18:59,526 --> 00:19:01,494 [Ruido sordo] 227 00:19:08,034 --> 00:19:12,095 Electricidad. Lo ha cambiado todo. 228 00:19:13,573 --> 00:19:15,734 Oh, no, no, no. Yo-yo no pude. Por favor. 229 00:19:15,842 --> 00:19:19,300 - Yo... podría, supongo. Sólo un- - [ruido sordo] 230 00:19:19,412 --> 00:19:21,471 Un poquito ahí. 231 00:19:29,789 --> 00:19:32,121 Caracoles. ¿Te gusta? 232 00:19:37,163 --> 00:19:40,223 - [gruñidos] - [Lloriqueos] 233 00:19:52,345 --> 00:19:56,281 - Caracoles de sushi. Nueva cocina. - [gruñendo] 234 00:19:56,382 --> 00:19:58,475 [Golpeando] 235 00:19:58,585 --> 00:20:02,919 [Ambos hablan francés] 236 00:20:08,094 --> 00:20:11,928 - Bonsoir. - ¡No es el prisionero fugado! 237 00:20:12,031 --> 00:20:13,931 ¡Es francés! 238 00:20:14,033 --> 00:20:17,366 - [ruido sordo] - Marie, tu novio está aquí. 239 00:20:17,470 --> 00:20:22,032 ¿Galán? marie no lo sabia Tienes un novio. 240 00:20:22,142 --> 00:20:25,634 [Suspiros, risitas] 241 00:20:25,745 --> 00:20:28,441 Ay, María. [Hablando francés] 242 00:20:28,548 --> 00:20:32,575 Esa es mi hermana, También llamada María. 243 00:20:32,685 --> 00:20:36,712 Ahora sabes la verdad. Estoy tan avergonzado. 244 00:20:36,823 --> 00:20:39,724 No seas tonto. No hay por qué avergonzarse. 245 00:20:39,826 --> 00:20:45,458 - Sólo porque tu hermana- - ¡Es hermoso! ¡Seguir! ¡Corre hacia ella! Todos lo hacen. 246 00:20:45,565 --> 00:20:48,625 Mentí cuando te dije que era hermosa. 247 00:20:48,735 --> 00:20:51,727 Esperaba que estuvieras cegado por la arena en tus ojos. 248 00:20:51,838 --> 00:20:55,239 ¿A quién engaño? ¡Soy una bestia! 249 00:20:55,341 --> 00:20:59,141 ¿Por qué no puedo parecer? ¿Una verdadera mujer francesa? 250 00:20:59,245 --> 00:21:01,543 - [María - [Besos] 251 00:21:01,648 --> 00:21:04,310 [Sollozando] 252 00:21:06,286 --> 00:21:09,221 ¡Maldición! Odio estos techos con vigas abiertas. 253 00:21:21,167 --> 00:21:24,432 como todo el tiempo, pero nunca subo de peso. 254 00:21:24,537 --> 00:21:28,337 Estoy condenada para siempre a tener una cintura diminuta. y un pequeño trasero. 255 00:21:28,441 --> 00:21:31,376 - Soy la persona más desafortunada. en todo el mundo. - [Gritando] 256 00:21:31,477 --> 00:21:37,109 - [Salpicaduras de agua] - Sí. Pero hay más en la vida que la mera belleza física. 257 00:21:37,217 --> 00:21:41,916 Michael, eres tan amable. tan pensativo. 258 00:21:42,021 --> 00:21:44,922 - [Hombre gruñendo] - ¿Todos los hombres americanos son tan sensibles como usted? 259 00:21:45,024 --> 00:21:46,924 - Bueno- - [Hombre gritando] 260 00:21:47,026 --> 00:21:48,926 - [Salpicaduras de agua] - Sí. 261 00:21:49,028 --> 00:21:50,928 Por favor, llévame contigo. 262 00:21:51,030 --> 00:21:53,555 - ¿A París? ¿Tú y yo? - [Hombre] ¡Ayuda! 263 00:21:53,666 --> 00:21:57,102 - Oui. Te mostraré los lugares de interés. Por favor. - ¡Ayuda! 264 00:21:57,203 --> 00:22:00,832 Beberemos vino, hablar y tomarse de la mano... 265 00:22:00,940 --> 00:22:04,501 hablar, compartir risas y conversar. 266 00:22:04,611 --> 00:22:06,909 No sé. No soy muy hablador. 267 00:22:07,013 --> 00:22:10,813 Y luego haremos el amor salvaje y apasionado. bajo los molinos de viento "ze". 268 00:22:10,917 --> 00:22:14,580 ¿Molinos de viento? Me encanta el minigolf. 269 00:22:14,687 --> 00:22:20,057 [Michael] Sí. es lo mejor desde la electricidad. Lo llamamos gasolina. 270 00:22:20,159 --> 00:22:25,119 [Marie] Somos gente sencilla del campo francés. Esta gasolina, no lo sabemos. 271 00:22:25,231 --> 00:22:30,225 Un americano rico como usted debe pensar que somos muy pintoresco. ¿Cómo es ser una gran estrella de cine? 272 00:22:30,336 --> 00:22:33,863 Ah, no es fácil. Tienes que examinar guión tras guión... 273 00:22:33,973 --> 00:22:36,305 hasta que encuentres el adecuado. 274 00:22:36,409 --> 00:22:40,072 - ¡Jaja! - ¡Miguel! ¡Mira esa cosa grande y negra! 275 00:22:40,179 --> 00:22:43,671 - ¡Debemos estar acercándonos a París! - ¡Jaja! ¡Jaja! 276 00:22:50,456 --> 00:22:53,118 Eso es, por supuesto, una cosa grande, cuadrada y redonda... 277 00:22:53,226 --> 00:22:57,424 construido por alguien recordar algo alguna vez. 278 00:22:57,530 --> 00:23:02,524 [María] Ah, la famosa Margen Izquierda de París. 279 00:23:02,635 --> 00:23:06,571 Ese es un edificio grande y alto. con muchas chucherías y esas cosas. 280 00:23:06,673 --> 00:23:08,766 Está casi terminado. 281 00:23:09,876 --> 00:23:12,310 [María] Esta es la tumba de Napoleón. 282 00:23:12,412 --> 00:23:16,143 Oh, ahora espera un maldito minuto. Esta es la Esfinge y está en Egipto. 283 00:23:16,249 --> 00:23:20,481 Ni siquiera has estado nunca en París, ¿verdad? ¿Qué es esto? ¿Viejo fiel? 284 00:23:20,586 --> 00:23:24,818 [María] No. Estas son las Aguas de la Vida. Lo lo lo siento. 285 00:23:24,924 --> 00:23:29,452 - Debes pensar Soy una campesina estúpida y flaca. - ¡No! ¡No! ¡No! Diablos, no. 286 00:23:29,562 --> 00:23:32,793 Yo-yo creo que eres el tipo de chica que un chico podría- 287 00:23:34,400 --> 00:23:37,528 - Um, un chico podría- - ¿Sí? 288 00:23:37,637 --> 00:23:41,505 - Dime, ¿qué es este lugar? - Es una famosa atracción de París. 289 00:23:41,607 --> 00:23:45,737 Es una recreación de Un auténtico centro comercial americano. 290 00:23:45,845 --> 00:23:49,337 Ah, genial. Eso es exactamente lo que vine a Francia. Para ver, otro centro comercial sin rostro. 291 00:23:49,449 --> 00:23:52,009 No. No es otro centro comercial sin rostro. 292 00:23:52,118 --> 00:23:55,986 Pero una réplica genuina del de San Diego magnífica plaza Horton. 293 00:23:56,089 --> 00:23:59,388 ciento cincuenta y uno tiendas especializadas y restaurantes... 294 00:23:59,492 --> 00:24:01,926 para su comodidad de compras. 295 00:24:02,028 --> 00:24:02,161 [Hombre] ¡Oíd! ¡Oídme! 296 00:24:02,161 --> 00:24:04,254 [Hombre] ¡Oíd! ¡Oídme! 297 00:24:04,364 --> 00:24:06,525 ¡Michael, mira! 298 00:24:13,506 --> 00:24:16,066 Miguel, mira. La piedra en el zapato. 299 00:24:16,175 --> 00:24:18,075 - ¿La piedra en el zapato? - Shh. 300 00:24:18,177 --> 00:24:20,077 ¡Oídme! ¡Oídme! 301 00:24:20,179 --> 00:24:22,579 Señoras y señores. 302 00:24:24,617 --> 00:24:27,711 Según la leyenda... 303 00:24:27,820 --> 00:24:33,053 la que da cinco pasos en el zapato mágico... 304 00:24:33,159 --> 00:24:36,788 es la verdadera reina de Francia. 305 00:24:36,896 --> 00:24:40,593 [Aglomeración] 306 00:24:40,700 --> 00:24:45,399 Ella es incluso más delgada que yo. ¡Qué perro! 307 00:24:45,505 --> 00:24:47,700 Cuasimodo normal. 308 00:24:57,350 --> 00:24:59,443 [Multitud] Un... 309 00:24:59,552 --> 00:25:02,646 [Persianas haciendo clic] 310 00:25:02,755 --> 00:25:05,588 - Dos... - ¡Ay! 311 00:25:07,427 --> 00:25:09,327 tres... 312 00:25:09,429 --> 00:25:11,863 ¡Ella lo logrará! 313 00:25:11,964 --> 00:25:16,424 - ¡Ve, María! ¡Ir! - [Gimiendo] 314 00:25:19,772 --> 00:25:22,138 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 315 00:25:22,241 --> 00:25:26,769 [Gruñidos] 316 00:25:28,881 --> 00:25:31,782 - ¡Abucheo! - [Gimiendo] 317 00:25:31,884 --> 00:25:34,250 ¡Haz una caminata, tonta! 318 00:25:34,353 --> 00:25:36,321 ¡Ay! Oh.! ¡Oh! 319 00:25:36,422 --> 00:25:38,447 ¿Cuál es el trato? 320 00:25:38,558 --> 00:25:43,018 Es la maldición de mi país. Nuestra revolución fue un gran error. 321 00:25:43,129 --> 00:25:46,155 - [llorando] - Ahora no tenemos rey, ni realeza... 322 00:25:46,265 --> 00:25:51,259 - ni Charles, ni Di, ni Fergie, Ni Stephanie, ni Kennedy. - ¡Ay! 323 00:25:51,370 --> 00:25:55,272 Pero algún día, algún día eso cambiará. 324 00:25:55,374 --> 00:25:57,638 ¡Francia volverá a ser famosa! 325 00:25:57,743 --> 00:26:00,041 - Tendremos nuestros propios tabloides de mala calidad... - [Gimiendo] 326 00:26:00,146 --> 00:26:02,114 Nuestros propios escándalos sórdidos. 327 00:26:02,215 --> 00:26:06,049 - Vive la Francia.! - Vive la Francia.! 328 00:26:06,152 --> 00:26:09,144 ¡Michael, mira! 329 00:26:11,057 --> 00:26:15,687 "¡Esta noche onlé! El FT Concierto Up With Tomatoes. 330 00:26:15,795 --> 00:26:18,958 Un beneficio para el Humano/Verduras Fundación Hermandad." 331 00:26:19,065 --> 00:26:21,898 - Vaya. - Le Tomato Fuzzy, mi estrella de rock favorita. 332 00:26:22,001 --> 00:26:23,901 Es más grande que Jerry Lewis. 333 00:26:24,003 --> 00:26:27,734 Al viejo FT le ha ido bastante bien. No lo he visto en años. 334 00:26:27,840 --> 00:26:29,740 ¿Conoces le Tomato Fuzzy? 335 00:26:29,842 --> 00:26:34,211 Ah, sí, claro. FT y yo, Fuimos juntos a la universidad. 336 00:26:34,313 --> 00:26:38,977 Por favor, Michael, llévame al Louvre esta noche. Me encantaría ver el concierto y conocer a FT. 337 00:26:39,085 --> 00:26:44,079 - Para ti, cariño, cualquier cosa. - ¡Genial! ¡Necesito un vestido nuevo! 338 00:26:46,359 --> 00:26:49,021 [Risa maníaca] 339 00:26:56,936 --> 00:27:00,633 Vamos a ver. Este es 43. Estos somos nosotros. 340 00:27:04,944 --> 00:27:08,710 - [Comentarios] - Damas y caballeros, el Louvre se enorgullece de presentar... 341 00:27:08,814 --> 00:27:11,248 rock and roll la superestrella más sensible... 342 00:27:11,350 --> 00:27:15,081 ese adorable liberal, Tomate peludo.! 343 00:27:19,559 --> 00:27:21,925 ?? [Balada suave] 344 00:27:25,464 --> 00:27:31,334 ? Arriba los tomates ¿Y a la gente también ? 345 00:27:31,437 --> 00:27:33,905 ? ¿Sabes y yo sé? 346 00:27:34,006 --> 00:27:37,407 ? ¿Es lo correcto? 347 00:27:37,510 --> 00:27:43,210 ? Deberíamos aprender de los niños ¿La forma correcta de jugar? 348 00:27:43,316 --> 00:27:45,216 ? Entonces juntos? 349 00:27:45,318 --> 00:27:48,151 ? ¿Podemos tener un día realmente agradable? 350 00:27:48,254 --> 00:27:51,246 ? ¿Sin odio, sin guerra? 351 00:27:51,357 --> 00:27:53,985 - [sollozando] - ? ¿No hay conflictos étnicos? 352 00:27:55,027 --> 00:27:58,155 ? ¿En la era de Acuario? 353 00:27:58,264 --> 00:28:01,028 - ? ¿Es un jardín de vida? - [sollozando] 354 00:28:01,133 --> 00:28:04,432 ? Vamos hombres y mujeres ? 355 00:28:04,537 --> 00:28:07,335 ? Únete a esta edificante balada. 356 00:28:07,440 --> 00:28:10,739 - ? Porque somos todos partes importantes ? - [Huesos crujidos] 357 00:28:10,843 --> 00:28:13,607 ? ¿De la sabrosa ensalada de la vida? 358 00:28:13,713 --> 00:28:15,647 ? ¿Somos el mundo? 359 00:28:15,748 --> 00:28:19,946 ? ¿Somos las plántulas? 360 00:28:20,052 --> 00:28:25,149 ? Nuestra esperanza y nuestra fe. ¿No tienes techos? 361 00:28:25,258 --> 00:28:28,819 ? blanco y negro ¿Rojo y verde? 362 00:28:28,928 --> 00:28:31,658 ? ¿Juntos como uno? 363 00:28:31,764 --> 00:28:34,790 ? ¿Recibimos amor de la Tierra? 364 00:28:34,900 --> 00:28:38,927 ? ¿Y la fuerza del sol? 365 00:28:39,038 --> 00:28:42,166 - ? Ooh, ooh, ooh?? - [Aplausos, vítores] 366 00:28:48,080 --> 00:28:50,571 ¡Bravo! 367 00:28:50,683 --> 00:28:52,913 C'est magnifique.! 368 00:28:53,019 --> 00:28:57,353 FT es una inspiración para los hombres y mujeres en todas partes. 369 00:28:57,456 --> 00:29:00,254 FT volverá después un breve intermedio. 370 00:29:00,359 --> 00:29:02,520 - [La electricidad crepita] - [Gritos] 371 00:29:02,628 --> 00:29:05,620 [Mujer] FEs tan P.C. 372 00:29:05,731 --> 00:29:08,495 [Hombre] Los estás dejando inconscientes. Los estás mutilando. 373 00:29:08,601 --> 00:29:11,195 ¿Tienes un pase de prensa para tener eso aquí? ¿Uno de estos? 374 00:29:11,304 --> 00:29:14,102 - ¿Un rockumental? Oh, bueno- - Los estás diezmando. Los estás ahogando. 375 00:29:14,206 --> 00:29:16,106 Los estás hirviendo en aceite. ¿Estoy en lo cierto, nena? 376 00:29:16,208 --> 00:29:19,143 Los estás cortando en pedacitos diminutos y diminutos... 377 00:29:19,245 --> 00:29:21,611 - para que sus tripas cuelguen afuera. - [Riéndose] 378 00:29:21,714 --> 00:29:24,012 - Tráemelo, ¿quieres, Marie? - [FT] Oh, ¿almuerzo? 379 00:29:24,116 --> 00:29:26,584 - [Hombre] FT, Madonna está hablando por teléfono. - [FT] ¿Madonna quién? 380 00:29:26,686 --> 00:29:30,315 - [FT] ¿Quién es? - [Jadea] ¡Sacre bleu! ¡Es Papá Noel! 381 00:29:30,423 --> 00:29:32,755 - ¡Ja, ja, ja! - Jo, jo, jo. 382 00:29:32,858 --> 00:29:35,326 Bien. Jo, jo, jo. 383 00:29:35,428 --> 00:29:38,329 Papá Noel, cariño. Estamos un poco ocupados. 384 00:29:38,431 --> 00:29:41,423 El concierto de Toys for Tots no es Por otros seis meses, ¿verdad, niño? 385 00:29:41,534 --> 00:29:45,698 Bueno, en ese caso, simplemente nos iremos. ¡Estas pequeñas chucherías aquí mismo! 386 00:29:45,805 --> 00:29:47,670 - [Gritando] - [Risa maníaca] 387 00:29:51,644 --> 00:29:54,010 ¡Vaya! 388 00:30:01,687 --> 00:30:04,417 ¡Ayuda! ¡A-Ayuda! 389 00:30:04,557 --> 00:30:07,048 [Gritando] 390 00:30:09,161 --> 00:30:13,029 [Gritando] 391 00:30:14,233 --> 00:30:16,758 nunca trabajarás ¡Otra vez en el mundo del espectáculo! 392 00:30:19,872 --> 00:30:22,033 Te encontrarás a ti mismo ¡En ensalada César! 393 00:30:22,141 --> 00:30:24,541 [Risa maníaca] 394 00:30:24,643 --> 00:30:28,135 ¡Consigue tus souvenirs de FT! ¡Papas fritas! 395 00:30:28,247 --> 00:30:32,081 ¡Consigue tu tarta de manzana a la moda! ¡Consíguelo mientras esté caliente! 396 00:30:32,184 --> 00:30:34,243 ¡Escuchémoslo de nuevo para FT! 397 00:30:34,353 --> 00:30:37,811 ¡Sí! ¡Vaya! 398 00:30:39,925 --> 00:30:42,951 ?? [metales pesados] 399 00:30:43,062 --> 00:30:45,394 ¡Sí! 400 00:30:51,137 --> 00:30:55,836 ? Las violetas son azules ¿Y los tomates son rojos? 401 00:30:55,941 --> 00:30:58,136 ? ¿Te pisotearemos los pies? 402 00:30:58,244 --> 00:31:00,644 ? ¿Y arrancarte la cabeza? 403 00:31:00,746 --> 00:31:03,237 ? Mi nombre es FT ¿Y soy rojo y soy radical? 404 00:31:03,349 --> 00:31:05,783 ? De la cultura francesa funky ¿Estoy enfermo y enojado? 405 00:31:05,885 --> 00:31:08,376 ? Ya basta de estos conciertos Ahora escuchen, ranas ? 406 00:31:08,487 --> 00:31:10,648 ? Tu derecho es para los cerdos. ¿Y tu comida es para los perros? 407 00:31:10,756 --> 00:31:13,190 ? ¿Muerte y destrucción? 408 00:31:13,292 --> 00:31:15,692 ? ¿Ese será nuestro plan? 409 00:31:15,795 --> 00:31:18,093 ? ¿Tomates para siempre? 410 00:31:18,197 --> 00:31:20,665 ? ¿Abajo el hombre? 411 00:31:20,766 --> 00:31:23,132 ? Hasta atrás, Renoir ¿Este Vincent puede Gogh? 412 00:31:23,235 --> 00:31:26,329 ? Di adiós, adiós. ¿Miguel Ángel? 413 00:31:29,442 --> 00:31:32,002 [gruñidos] 414 00:31:50,930 --> 00:31:54,024 ¡Vaya! ¡Ja ja! 415 00:31:59,939 --> 00:32:02,134 Algo anda muy mal aquí. 416 00:32:02,241 --> 00:32:05,210 - [Risas] - [Gritando] 417 00:32:07,313 --> 00:32:10,282 ?? [Continúa] 418 00:32:14,753 --> 00:32:18,018 Miguel, ¿qué está pasando? 419 00:32:25,464 --> 00:32:29,730 ¡Conozco FT! ¡He salido de fiesta con FT! 420 00:32:29,835 --> 00:32:34,169 Y déjame decirte, ¡No eres FT! 421 00:32:36,775 --> 00:32:39,039 ¡Espera un minuto! ¡Escúchame! 422 00:32:40,145 --> 00:32:42,443 [Miguel] ¡Eso no es FT! 423 00:32:44,783 --> 00:32:49,345 - ¡Vamos, María! ¡Salgamos de aquí! - ¡Miguel! ¡Miguel! 424 00:32:49,455 --> 00:32:52,720 ¡Consigue al amante del tomate! ¡Mata al amante del tomate! 425 00:32:52,825 --> 00:32:56,124 - [Gritos] - ¡Es un amante de los tomates! 426 00:32:56,228 --> 00:32:58,287 ¡Mátalo! ¡Patéalo en la cabeza! 427 00:32:58,397 --> 00:33:00,888 ¡Haz cualquier cosa! ¡Solo consigue al amante del tomate! 428 00:33:01,000 --> 00:33:05,960 Tienes que matarlo ! ¡Consíguelo! ¡Consíguelos! ¡Dios mío! 429 00:33:07,006 --> 00:33:08,906 [Igor riendo] 430 00:33:09,008 --> 00:33:11,602 ¿Cómo te sientes, pequeña bola de pelo? [Riéndose] 431 00:33:11,710 --> 00:33:14,338 - Entonces, mi amigo peludo, nos volvemos a encontrar. - [murmurando] 432 00:33:14,446 --> 00:33:18,678 Por primera vez en la memoria, es un placer verte. [Risas] 433 00:33:18,784 --> 00:33:22,584 - ¡Ah-choo! - Oh, caray, hijo de p- 434 00:33:22,688 --> 00:33:26,954 Disculpe. ¿Es esta la tienda de regalos del castillo? 435 00:33:27,059 --> 00:33:30,426 - Tercera puerta al final del pasillo. Especial en diapositivas hoy. - ¡Fuera de aquí! 436 00:33:30,529 --> 00:33:33,498 - ¡Muévete.! - [FT] ¡Ayúdame, abuela.! Ven aquí.! ¡Espera un minuto! 437 00:33:33,599 --> 00:33:35,533 [Gemidos] 438 00:33:35,634 --> 00:33:39,331 Y ahora llegamos a la parte de entretenimiento de nuestro programa. 439 00:33:39,438 --> 00:33:41,599 [Risas] 440 00:33:41,707 --> 00:33:44,369 Igor, tira el-Ah-Ah- 441 00:33:44,476 --> 00:33:46,637 tirar el- tirar el- tirar el- 442 00:33:46,745 --> 00:33:49,043 ¿Béisbol? ¿Fútbol americano? ¿Disco? 443 00:33:49,148 --> 00:33:52,140 - ¿Cortadora de césped? ¿Arrancar el cortacésped? - [Estornuda] 444 00:33:52,251 --> 00:33:56,017 - ¡Bendito seas! - ¡Aprieta el interruptor, idiota! 445 00:33:56,121 --> 00:34:00,353 - Debo ser alérgico a esta bola de pelo demasiado madura. - [FTGimiendo] 446 00:34:00,459 --> 00:34:02,723 [El gemido continúa] 447 00:34:02,828 --> 00:34:05,353 [Murmurando, ininteligible] 448 00:34:12,404 --> 00:34:14,668 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 449 00:34:14,773 --> 00:34:17,105 Merci por su generosa donación. 450 00:34:17,209 --> 00:34:19,143 no tienes idea cuánto significa para mí. 451 00:34:19,244 --> 00:34:21,439 Igor, muéstrale a nuestro invitado al ático. 452 00:34:21,547 --> 00:34:23,515 Quizás lo necesite más adelante. 453 00:34:23,616 --> 00:34:27,552 No tenemos un ático, señor. Todo lo que tenemos es esto realmente alto. Torre con rejas en las ventanas. 454 00:34:27,653 --> 00:34:32,056 Bueno, vaya, supongo que eso tendrá que ser suficiente. ¿Debo ser tan literal? 455 00:34:32,157 --> 00:34:35,024 [FTMuttering] 456 00:34:35,127 --> 00:34:37,755 "Las calles se ponen rojas" dice la profecía. 457 00:34:37,863 --> 00:34:42,527 De hecho, antes de que puedas decir "sorpresa de tomate". 458 00:34:42,635 --> 00:34:44,830 [Risas] ¡Sí! 459 00:34:47,606 --> 00:34:50,473 [Multitud gritando, ininteligible] 460 00:34:55,381 --> 00:34:58,009 [Gritando en francés] 461 00:34:58,117 --> 00:35:00,108 ¡Mata a los amantes del tomate! 462 00:35:02,221 --> 00:35:05,190 Eso estuvo cerca. Te dije que los tomates pueden ser peligrosos. 463 00:35:05,290 --> 00:35:07,190 tu mismo lo dijiste ¡Ese no era el verdadero FT! 464 00:35:07,292 --> 00:35:09,192 Sí. Pero todo el lugar se volvió loco. 465 00:35:09,294 --> 00:35:13,060 ¡Fue el impostor quien empezó todo! Debemos encontrar a FT y rescatarlo... 466 00:35:13,165 --> 00:35:15,133 explicando lo que realmente sucedió o si no- 467 00:35:15,234 --> 00:35:17,668 O sino tendrás otro Revolución Francesa en tus manos. 468 00:35:17,770 --> 00:35:21,228 - La variedad de jardín. - ?? [Saxofón.:Blues] 469 00:35:27,212 --> 00:35:30,181 Muy bien. Morderé. ¿Dónde estamos? 470 00:35:30,282 --> 00:35:35,515 El Barrio del Tomate. La parte más dura y peligrosa de París. 471 00:35:35,621 --> 00:35:38,784 Si FT fue secuestrado, tal vez lo traerían aquí, ¿no? 472 00:35:38,891 --> 00:35:44,227 ¿Dijiste peligroso? ya sabes, ft y no soy exactamente lo que yo llamaría cercano. 473 00:35:44,329 --> 00:35:46,854 En realidad, es bastante informal. 474 00:35:46,965 --> 00:35:50,492 Sin duda un americano valiente y guapo. como tú no tiene miedo. 475 00:35:50,602 --> 00:35:52,832 ¿Asustado? ¿Mí? 476 00:35:52,938 --> 00:35:56,635 - [Se burla] No tengo miedo. - Bien. Vamos. 477 00:35:56,742 --> 00:35:58,710 Un poco cauteloso, tal vez. 478 00:35:58,811 --> 00:36:00,904 Prudente. Cuidadoso. Éstas son buenas palabras. 479 00:36:01,013 --> 00:36:02,913 Petrificado. También es bueno. 480 00:36:03,015 --> 00:36:04,915 - [gruñendo] - ¡Vaya! 481 00:36:05,017 --> 00:36:06,685 Se ven bastante crueles. Por supuesto, por otro lado... 482 00:36:06,685 --> 00:36:07,709 Se ven bastante crueles. Por supuesto, por otro lado... 483 00:36:07,820 --> 00:36:10,721 ahora están despertados en un estado de ira intensa que puede explotar en cualquier momento. 484 00:36:10,823 --> 00:36:13,155 Miguel, por allá. 485 00:36:15,260 --> 00:36:17,820 Sí. Sí. [Hablando francés] 486 00:36:24,503 --> 00:36:27,097 Este es un muy famoso Café de verduras francés. 487 00:36:27,206 --> 00:36:30,232 - [tragando saliva] - [sorbiendo] 488 00:36:32,377 --> 00:36:34,504 ¿Dos pajitas más? 489 00:36:34,613 --> 00:36:36,945 Quizás ella sepa algo, ¿no? 490 00:36:37,049 --> 00:36:39,074 Estaré contigo en un minuto. 491 00:36:39,184 --> 00:36:41,744 ¡Oye, fruta! ¡Fuera de aquí! 492 00:36:41,854 --> 00:36:44,254 ¡Éste no es ese tipo de bar! Allez! Allez! 493 00:36:44,356 --> 00:36:46,756 [ Mujer que habla francés] 494 00:36:47,860 --> 00:36:51,762 Ah, mamá. Consigue esto. 495 00:36:51,864 --> 00:36:54,958 Buen día, señora. Et bonjour, señor. 496 00:36:55,067 --> 00:36:58,468 Bienvenidos a los franceses... Kiss. 497 00:36:58,570 --> 00:37:02,700 ¿Qué será? "ze", eh, ¿especialidad de la casa? 498 00:37:04,209 --> 00:37:07,701 Uh... tal vez hayas oído hablar de ¿El motín de esta noche en el Louvre? 499 00:37:07,813 --> 00:37:11,408 - ¿Oui? ¿Qué pasa con eso? - [Marie] ¡El Tomato Fuzzy fue secuestrado! 500 00:37:11,517 --> 00:37:16,113 - ¡No! ¡Entonces eso lo explica! - ¿Explica qué? 501 00:37:16,221 --> 00:37:20,180 - Allí. Mira despacio. - [Charla de borrachos] 502 00:37:20,292 --> 00:37:24,524 - [Risas] - El gordo, está loco por mí. 503 00:37:24,630 --> 00:37:28,623 - Se hace llamar Zoltan. - Oye, cariño, ¿qué pasa? 504 00:37:28,734 --> 00:37:32,693 - [Risas] - ¡Es asqueroso! [Hablando francés] 505 00:37:32,805 --> 00:37:35,069 Ellos todos son.! 506 00:37:35,174 --> 00:37:39,907 Me dio un regalo de Navidad. ¡Ja! 507 00:37:40,012 --> 00:37:42,378 ¡Un abrigo de piel! 508 00:37:42,481 --> 00:37:45,245 - [Jadeos] - Mmm. Un regalo barato. Algo pequeño. 509 00:37:45,350 --> 00:37:48,717 ¡Mirar! ¡Una cremallera! ¡Es el disfraz de FT! 510 00:37:48,821 --> 00:37:51,551 ¿Qué abrigo de piel tiene cremallera? ¿Eh? 511 00:37:51,657 --> 00:37:56,026 - [Hablando francés] ¡Cerdo! - Para ti, ese es el Sr. Cerdo. 512 00:37:56,128 --> 00:38:00,656 Me invitaron a su casa. [Risas] 513 00:38:01,967 --> 00:38:05,528 "El recorrido por el castillo realmente grande de Igor. Muy barato." 514 00:38:05,637 --> 00:38:08,663 Ese castillo realmente grande Parece un poco familiar. 515 00:38:08,774 --> 00:38:11,334 Sí. Se parece mucho a aquel Eso está calle arriba de tu casa. 516 00:38:11,443 --> 00:38:14,037 ¡Por supuesto! ¡Ahí es donde lo he visto! ¡Llamaré un taxi! 517 00:38:14,146 --> 00:38:16,706 - [Gimiendo] -Taxi.! Taxi.! 518 00:38:16,815 --> 00:38:20,216 Llévame contigo. [Hablando francés] ¡Estoy enojado por ti! 519 00:38:20,319 --> 00:38:23,288 Te mostraré los lugares de interés de París. 520 00:38:23,388 --> 00:38:26,016 Espera un minuto. Esperar. No voy a caer en esa línea otra vez. 521 00:38:26,124 --> 00:38:28,149 Además, tengo novia, Marie. 522 00:38:28,260 --> 00:38:30,160 [Jadeos] ¿Cómo supiste mi nombre? 523 00:38:30,262 --> 00:38:34,665 ¿No sabes lo único mejor? Más de una francesa son dos francesas. 524 00:38:34,766 --> 00:38:37,667 - Ménage à trois. - Oh, ménage à trois. 525 00:38:37,769 --> 00:38:41,034 Pensé que eso era cuando usas ambas manos. 526 00:38:41,139 --> 00:38:44,074 - [Zoltan] Hombre, soy un tomate guisado. - Ay, no lo estés. 527 00:38:44,176 --> 00:38:46,144 [Risas] 528 00:38:49,248 --> 00:38:51,409 [Suena la campana] 529 00:39:02,127 --> 00:39:04,925 [Hablando japonés] 530 00:39:07,532 --> 00:39:11,229 [Hablando japonés] 531 00:39:14,239 --> 00:39:16,434 Michael, esta fue una gran idea. 532 00:39:16,541 --> 00:39:19,408 Estos disfraces son mucho mejores. que el de todos los demás. 533 00:39:19,511 --> 00:39:22,275 Sí. Somos el alma de la fiesta. 534 00:39:22,381 --> 00:39:26,078 Sólo trata de no atraer Cualquier atención, ¿vale? 535 00:39:26,184 --> 00:39:28,846 - [Persianas haciendo clic] - [Todos Ooh, Aahing] 536 00:39:32,257 --> 00:39:35,556 [Hablando japonés] 537 00:39:35,661 --> 00:39:38,152 El castillo realmente grande de Igor. 538 00:39:38,263 --> 00:39:41,323 [Todos] ¡Oh! 539 00:39:53,045 --> 00:39:55,013 Por aquí. 540 00:39:58,050 --> 00:40:00,518 ¿Ves eso? Creo que esa es la entrada principal. 541 00:40:00,619 --> 00:40:02,849 - Oh. - Vamos. 542 00:40:19,571 --> 00:40:22,267 - [Gafas golpeando el suelo] - Ahora piensa. ¿Dónde esconderían FT? 543 00:40:22,374 --> 00:40:24,274 No lo sé. ¿En el garaje "ze"? 544 00:40:24,376 --> 00:40:26,435 No. Esto es un castillo. No tiene garaje. 545 00:40:26,545 --> 00:40:28,536 - ¿Sala de recreación "Ze"? - No. 546 00:40:28,647 --> 00:40:32,083 ¿Sala familiar "Ze"? ¿Cocina "Ze"? ¿La mazmorra "Ze"? 547 00:40:32,184 --> 00:40:35,017 ¡Mazmorra "Ze"! Por supuesto. 548 00:40:36,788 --> 00:40:39,484 - [Silbatos] - [Mujer] ¡Vamos todos! 549 00:40:39,591 --> 00:40:43,118 ¡Vamos! Ahora, señora Brubaker, No te apoyes en esa barandilla. 550 00:40:43,228 --> 00:40:45,253 Tenemos un horario que mantener. 551 00:40:45,364 --> 00:40:48,856 Sólo faltan 246 habitaciones más, ¿vale? 552 00:40:48,967 --> 00:40:52,130 - Pobres almas. - Gracias, señor. 553 00:40:52,237 --> 00:40:54,501 [Michael] No hay nada podemos hacer por ellos ahora. Vamos. 554 00:40:54,606 --> 00:40:57,097 Busquemos esa mazmorra. 555 00:41:12,124 --> 00:41:14,092 ¡Pst! ¿PIE? 556 00:41:15,160 --> 00:41:17,993 FT, ¿estás aquí abajo? 557 00:41:18,096 --> 00:41:20,792 ¿Qué es este lugar? 558 00:41:23,468 --> 00:41:26,266 - ¿Quizás una clínica de pérdida de peso? - ¡Michael, mira! 559 00:41:28,306 --> 00:41:31,332 [Tose] 560 00:41:31,443 --> 00:41:35,539 "Propiedad de la biblioteca penitenciaria. ¡Multa severa por expulsión!" 561 00:41:35,647 --> 00:41:38,445 Parece el sello real. 562 00:41:40,419 --> 00:41:44,287 Libros de la corona. Este es el verdadero McCoy, de acuerdo. 563 00:41:44,389 --> 00:41:47,153 [Miguel] "'La Profecía de Nicodemo"? 564 00:41:49,361 --> 00:41:53,422 "Cuando las calles de París será de color rojo brillante. 565 00:41:53,532 --> 00:41:55,966 "'Entonces no fluyan las aguas de la vida... 566 00:41:56,068 --> 00:41:59,936 "'sé frío y muerto. 567 00:42:00,038 --> 00:42:04,168 "Sé el cielo azul vuelto negro como la noche desplegada. 568 00:42:04,276 --> 00:42:09,942 "Donde está una virgen que llora vigila el inframundo. 569 00:42:10,048 --> 00:42:12,812 "Cuando estas cuatro cosas ocurren como una sola... 570 00:42:12,918 --> 00:42:17,082 "El verdadero rey de Francia regresará con el sol. 571 00:42:17,189 --> 00:42:20,454 "Devuélvele entonces a Francia su antigua gloria. 572 00:42:20,559 --> 00:42:24,859 Y esto, amables señores, es el final de nuestra historia." 573 00:42:24,963 --> 00:42:27,830 - ?? [Fanfarria] - [Michael] Oye, ¿quién apagó las luces? 574 00:42:27,933 --> 00:42:29,833 ¿Quieres detener eso? 575 00:42:29,935 --> 00:42:33,598 - ?? [Fin] - Michael, si esta profecía se hace realidad, Francia se salva. 576 00:42:33,705 --> 00:42:35,832 Volveremos a tener un rey. 577 00:42:35,941 --> 00:42:37,909 Marie, no entendería Tus esperanzas son demasiado altas. 578 00:42:38,009 --> 00:42:41,035 Primero tienen que pasar muchas cosas raras. 579 00:42:41,146 --> 00:42:44,377 Además, vinimos aquí para encontrar FT. 580 00:42:44,483 --> 00:42:47,043 No tenemos tiempo para cuentos de hadas. 581 00:42:47,152 --> 00:42:51,213 ¿Dónde está ese pequeño tomate peludo? 582 00:42:51,323 --> 00:42:53,723 Ah, rey "ze". 583 00:42:53,825 --> 00:42:58,956 Es tan fuerte, tan guapo. 584 00:43:00,532 --> 00:43:04,992 [Suspira] Pero tienes razón. Los cuentos de hadas son para niños. 585 00:43:05,103 --> 00:43:08,300 Oye, separémonos. Tomarás el ala este. Tomaré el ala oeste. 586 00:43:08,406 --> 00:43:11,034 Cubriremos más terreno. ¿Bueno? Vamos. 587 00:43:12,577 --> 00:43:14,704 Ese se parece al chico- 588 00:43:16,548 --> 00:43:18,709 No. 589 00:43:23,188 --> 00:43:26,487 ¿PIE? ¿PIE? 590 00:43:27,893 --> 00:43:30,259 He buscado por todas partes. 591 00:43:34,833 --> 00:43:36,801 [Haciendo eco] ¡PIE! 592 00:43:36,902 --> 00:43:40,099 - ¡Shh! - [accidente] 593 00:43:46,511 --> 00:43:49,742 "Visita la Torre de los 900 Escalones". 594 00:43:49,848 --> 00:43:52,146 900 pasos? 595 00:43:55,554 --> 00:43:58,955 [gruñidos] 596 00:44:06,431 --> 00:44:08,331 [Tomates] ? Pasarlo ? 597 00:44:08,433 --> 00:44:11,197 ? 33 botellas de cerveza en la pared ? 598 00:44:11,303 --> 00:44:14,170 ? 33 botellas de cerveza en la pared ? 599 00:44:14,272 --> 00:44:17,070 ? ¿33 botellas de cerveza? 600 00:44:17,175 --> 00:44:19,234 - ?? [Continúa débilmente] - [Jadeos] 601 00:44:22,047 --> 00:44:24,607 ¿"Zé" rey de Francia? 602 00:44:24,716 --> 00:44:27,276 ¿Eres realmente tú? 603 00:44:27,385 --> 00:44:29,410 Sí. Soy yo, está bien. 604 00:44:29,521 --> 00:44:31,421 Oh, Señor. 605 00:44:31,523 --> 00:44:36,222 Este es un gran día para Francia. Espera hasta que Michael te vea. 606 00:44:37,462 --> 00:44:41,398 Ochocientos noventa y ocho, 899, 900. 607 00:44:41,499 --> 00:44:43,694 [Marie en PA] Atención. Atención. 608 00:44:43,802 --> 00:44:46,828 Will Michael J. Fox ¿Por favor preséntate en el calabozo? 609 00:44:46,938 --> 00:44:51,841 ¿Podría Michael J. Fox informar a la mazmorra en el doble? Gracias. 610 00:44:51,943 --> 00:44:56,471 Ochocientos noventa y nueve, 898, 897- 611 00:44:56,581 --> 00:45:02,110 Oye, ahora, un seis de corazones. Seis de corazones. Ah. 612 00:45:05,290 --> 00:45:08,418 - Será mejor que esto sea importante. -Michael, mira. 613 00:45:10,629 --> 00:45:14,292 Te conozco. Ese globo. 614 00:45:14,399 --> 00:45:16,333 Eres el chico. Eres el- 615 00:45:16,434 --> 00:45:19,198 ¡Rey de Francia! La monarquía se salva. 616 00:45:19,304 --> 00:45:21,204 No lo entiendes. Este tipo es- 617 00:45:21,306 --> 00:45:25,174 Bastante preciso con un saco de arena, si mal no recuerdo. ¿No es así, muchachos? 618 00:45:25,277 --> 00:45:28,974 - [Risas] Bien, jefe. - Resaca. 619 00:45:29,080 --> 00:45:31,480 - [Zoltan gime] - Secuestraste a FT. 620 00:45:31,583 --> 00:45:33,642 Tú estás detrás de todo esto. 621 00:45:33,752 --> 00:45:38,189 Muy bien. Y ahora, sin más preámbulos, es hora de decir au revoir. 622 00:45:38,290 --> 00:45:41,259 - Marie, lo has hecho bien. - ¿María? 623 00:45:41,359 --> 00:45:43,384 - ¡Ígor! - ¿Cómo pudiste? 624 00:45:43,495 --> 00:45:45,395 ¡Michael, no lo entiendes! 625 00:45:45,497 --> 00:45:47,965 [Gritando] 626 00:45:48,066 --> 00:45:49,966 [Tomate] No mires. 627 00:45:50,068 --> 00:45:53,629 [Ambos se ríen] 628 00:45:55,774 --> 00:45:59,369 Gracias, querida. Tu ayuda ha sido muy apreciado. 629 00:45:59,477 --> 00:46:02,674 Muéstrale a la dama el ático, Igor. 630 00:46:02,781 --> 00:46:04,681 Ese es el rey Igor. 631 00:46:04,783 --> 00:46:07,445 ¡Todavía no, tonto! ¡Mueve tu trasero real! 632 00:46:07,552 --> 00:46:10,885 ¡Miguel! ¿Qué has hecho? ¿A él, monstruo? 633 00:46:10,989 --> 00:46:16,120 [Risas] Digamos que se fue en la página 43. Lea su guión. 634 00:46:16,227 --> 00:46:18,161 [Tomate] Oye, No recibí un guión. 635 00:46:18,263 --> 00:46:21,164 "Michael es asesinado en el Sótano de la Muerte?" 636 00:46:21,266 --> 00:46:23,996 - [Gritando] - ¡Oh! 637 00:46:24,102 --> 00:46:27,799 [Risa maníaca] 638 00:46:27,906 --> 00:46:31,706 Sí. lo horrible Sótano de la Muerte. 639 00:46:31,810 --> 00:46:35,268 [Gritando] 640 00:46:38,917 --> 00:46:41,215 Este es un sótano. 641 00:46:41,319 --> 00:46:43,685 [Risas] 642 00:46:47,125 --> 00:46:49,218 ¡No estoy impresionado! 643 00:46:52,364 --> 00:46:54,924 - [Chirridos] - [Gritos] 644 00:46:55,033 --> 00:46:58,059 [Electricidad crepitante] 645 00:47:01,139 --> 00:47:04,074 ¡No! Lavó los colores con los blancos! 646 00:47:11,249 --> 00:47:13,649 Abridor de puerta de garaje. 647 00:47:13,752 --> 00:47:17,313 Espera un minuto. Este es un castillo. ¡No tiene garaje! 648 00:47:28,600 --> 00:47:30,659 [Gritando] 649 00:47:36,541 --> 00:47:39,476 ¡Estoy impresionado! ¡Estoy impresionado! 650 00:47:40,678 --> 00:47:44,114 [Ladrando] 651 00:47:47,519 --> 00:47:51,922 "Michael es asesinado en el sótano de la muerte"? ¿Me muero? 652 00:47:52,023 --> 00:47:54,753 ¿En la página 43? ¡Esto apesta! 653 00:48:04,102 --> 00:48:06,070 ¡No, Chuck! ¡Esta vez no! 654 00:48:06,171 --> 00:48:08,605 Llévame al autocar de Francia, Me alojaron en un hotel de una estrella. 655 00:48:08,706 --> 00:48:10,901 Ni siquiera tiene un bebedero en el baño. 656 00:48:11,009 --> 00:48:13,170 - ¿Necesito esto? - ¿Puede hacer eso? 657 00:48:13,278 --> 00:48:15,610 [Miguel] ¡Estaré en mi tráiler! 658 00:48:18,283 --> 00:48:21,218 Marie es tan bonita que cree que puede. envuélveme alrededor de su dedo meñique. 659 00:48:21,319 --> 00:48:24,550 "Michael, mira. Te mostraré los lugares de interés". Mujer típica. 660 00:48:24,656 --> 00:48:27,955 Ah, claro. Adelante. Destruye tu vida. Sólo recuerda. 661 00:48:28,059 --> 00:48:33,292 Esos labios de rubí y esos ojos esmeralda enmascaran un cinismo pútrido, supurante y egocéntrico... 662 00:48:33,398 --> 00:48:36,856 una masa nauseabunda, podrida e infecciosa de decadencia decadente enterrada en- 663 00:48:36,968 --> 00:48:38,799 [Gritos] 664 00:48:38,903 --> 00:48:41,269 - [Habla francés] - [Imita al francés] 665 00:48:43,508 --> 00:48:49,447 Y entonces la trampilla se abrió de golpe. Y mi amado Michael cayó y murió- 666 00:48:49,547 --> 00:48:51,742 [Suspiros] 667 00:48:51,850 --> 00:48:55,684 Creer que había traicionado nuestro amor. Oh. 668 00:48:57,989 --> 00:49:01,152 No me queda nada por qué vivir. Nada. 669 00:49:01,259 --> 00:49:03,853 Ey. ¿Puedo conseguirte un autógrafo? 670 00:49:03,962 --> 00:49:06,260 - Eres muy amable. - Gracias. [Risas] 671 00:49:06,364 --> 00:49:09,697 Pero un cartel autografiado. No puedo traer de vuelta a mi amado. 672 00:49:09,801 --> 00:49:12,668 -Además- - Bueno, nunca se sabe. 673 00:49:12,770 --> 00:49:14,863 - Tú también estás deshonrado. - ¿Qué? 674 00:49:14,973 --> 00:49:17,840 Zoltan engañó a la gente haciéndoles pensar Destruiste el Louvre. 675 00:49:17,942 --> 00:49:22,174 - ¿A mí? - La mayor obra de ¡Miguel Ángel y Leonardo se fueron! 676 00:49:22,280 --> 00:49:24,874 - ¡Para siempre! - [Murmulla] ¿Cowabunga? 677 00:49:24,983 --> 00:49:27,008 No. ¡No las Tortugas Ninja! 678 00:49:27,118 --> 00:49:29,086 El otro Miguel Ángel y Leonardo. 679 00:49:29,187 --> 00:49:31,212 ¡Ah, uf! 680 00:49:31,322 --> 00:49:33,586 La cuestión es que ninguno de nosotros tiene futuro. 681 00:49:33,691 --> 00:49:38,185 - Bien podríamos pudrirnos aquí mismo. - No. ¿En serio? Vamos. No. 682 00:49:40,164 --> 00:49:42,064 Muy bien, hombres, escuchen. 683 00:49:42,166 --> 00:49:46,728 Comienza la Operación Tormenta de Tomates a las cero-6.:00 de la mañana. 684 00:49:46,838 --> 00:49:49,705 El objetivo de hoy, Francia. 685 00:49:49,807 --> 00:49:51,138 - ¡Ah! - ¡Oui, oui.! 686 00:49:51,242 --> 00:49:54,109 [Profesor] Entonces atacaremos del norte y del este. 687 00:49:54,212 --> 00:49:57,113 Desde Hong Kong, Guatemala, Australia- 688 00:49:57,215 --> 00:49:59,115 Igor, ¿de dónde sacaste este mapa? 689 00:49:59,217 --> 00:50:02,015 Es oficial americano Problema de la escuela secundaria, señor. 690 00:50:02,120 --> 00:50:04,054 Siguiente diapositiva. 691 00:50:05,089 --> 00:50:07,023 Los golpearemos aquí... 692 00:50:08,092 --> 00:50:12,085 en la famosa... Línea McEnroe. 693 00:50:12,196 --> 00:50:14,096 - [Quejidos ininteligibles] - ¡Fuego! 694 00:50:18,369 --> 00:50:21,930 - ¡Veamos tu revés! - ¡Fuego! 695 00:50:24,442 --> 00:50:26,933 [Zoltán] ¡Corran, cobardes! ¡Corre! 696 00:50:27,045 --> 00:50:29,479 [Risas] 697 00:50:38,423 --> 00:50:40,323 [Toque de campanas] 698 00:50:40,425 --> 00:50:42,757 "Amenaza roja. Tomates ¡Marchando hacia París!" 699 00:50:42,860 --> 00:50:46,557 Gangreen y eso ¡el rubio benedict arnold! 700 00:50:46,664 --> 00:50:50,065 [Suspiros] Ojalá estuviera muerto. 701 00:50:50,168 --> 00:50:53,729 "Únase al ejército. Aprenda ingeniería eléctrica, mecanica cuantica... 702 00:50:53,838 --> 00:50:57,069 biología molecular y morir como un hombre." 703 00:50:59,377 --> 00:51:01,743 Suena como un plan. 704 00:51:01,846 --> 00:51:03,837 [El periódico llega al suelo] 705 00:51:14,492 --> 00:51:17,256 Vive la Francia.! Pour la bas.! 706 00:51:19,764 --> 00:51:23,894 [Locutor] Guerra en Europa.! Por tercera vez en este siglo... 707 00:51:24,002 --> 00:51:28,530 los sonidos de la batalla resuenan a través de los campos fangosos de Francia... 708 00:51:28,640 --> 00:51:31,131 como tomates asesinos se lanzan... 709 00:51:31,242 --> 00:51:34,575 contra los bien arraigados defensores de la libertad. 710 00:51:34,679 --> 00:51:39,616 ?? [armónica] 711 00:51:41,653 --> 00:51:44,918 ?? [acordeón] 712 00:51:54,866 --> 00:51:58,859 [Voz de Michael] Querida Marie, escoria inhumana. 713 00:52:01,739 --> 00:52:04,367 te estoy escribiendo esta carta desde el frente. 714 00:52:06,077 --> 00:52:11,014 Tu traición ha roto mi corazón y minó mi espíritu. 715 00:52:11,115 --> 00:52:14,676 En consecuencia, He decidido morir como un hombre. 716 00:52:16,220 --> 00:52:20,384 Lejos de los encantos de hembras pérfidas. 717 00:52:24,696 --> 00:52:28,063 Para cuando leas esto, Estaré, sin duda, muerto... 718 00:52:29,267 --> 00:52:32,794 abrazando el silencio el sueño de los enamorados. 719 00:52:39,043 --> 00:52:42,444 Que tu miserable vida estar lleno de fracasos. 720 00:52:45,683 --> 00:52:48,049 Con amor, Michael. 721 00:52:53,758 --> 00:52:55,817 [cloqueando] 722 00:52:55,927 --> 00:52:58,259 [Aleteo de alas] 723 00:53:03,401 --> 00:53:06,302 [Reportero] Bernard, voy a verte vivo directamente debajo de mi cama... 724 00:53:06,404 --> 00:53:09,305 - en lo alto del Holiday Inn El Rajid aquí en París. - [Risas] 725 00:53:09,407 --> 00:53:11,341 - Se han reportado tomates asesinos en- - ¡Ígor! 726 00:53:11,442 --> 00:53:15,105 - ¿Cómo te va? - ¡Genial, profesor! ¡Se inscribieron tres grupos turísticos más! 727 00:53:15,213 --> 00:53:18,979 La guerra, cabeza puntiaguda ¡papilla para el cerebro! 728 00:53:19,083 --> 00:53:22,484 Está bien. ¿Seré rey pronto? 729 00:53:22,587 --> 00:53:24,885 [Reportero] ¡Se están comiendo mi micrófono! ¡No puedes hacer eso! 730 00:53:24,989 --> 00:53:28,481 No puedes comerme. Tengo un premio Pulitzer. Tengo una oferta para un libro. 731 00:53:28,593 --> 00:53:30,493 [Reportero tosiendo, gimiendo] 732 00:53:38,136 --> 00:53:41,367 [cloqueando] 733 00:53:45,376 --> 00:53:49,972 - [sorbiendo] - [Clucking] 734 00:54:00,758 --> 00:54:05,195 "Querida Marie, escoria infrahumana". 735 00:54:05,296 --> 00:54:08,959 Es de Michael. ¡Está vivo! 736 00:54:09,066 --> 00:54:10,966 ¡Está vivo! 737 00:54:11,068 --> 00:54:12,626 Fresco. [eructos] 738 00:54:12,737 --> 00:54:16,901 Oh, no. Se va a suicidar. 739 00:54:17,008 --> 00:54:19,636 Debo encontrarlo, ¡dile la verdad! 740 00:54:19,744 --> 00:54:21,803 [Jadeando] 741 00:54:21,913 --> 00:54:25,007 - [Marie] FT, ¿cómo podemos escapar? - ¡Me gana! 742 00:54:25,116 --> 00:54:27,914 ¡Konnichiwa! ¡Buen día! ¡Hola! 743 00:54:29,787 --> 00:54:32,813 ¡Debes ayudarnos! Soy Marie y este es FT. 744 00:54:32,924 --> 00:54:36,826 Y hemos sido secuestrados por un profesor loco. ¿Quién controla los tomates asesinos? 745 00:54:36,928 --> 00:54:39,021 Y mi amor se va a matar a menos que pueda encontrarlo... 746 00:54:39,130 --> 00:54:41,030 ¡Porque cree que lo traicioné! 747 00:54:41,132 --> 00:54:43,600 Y todo el mundo piensa que el FT detrás de la revolución! 748 00:54:43,701 --> 00:54:46,636 Pero él realmente es un amigo de ¡Hombres y mujeres en todas partes! 749 00:54:46,737 --> 00:54:50,468 Y a menos que escapemos, Francia será gobernada. por un guapo imbécil... 750 00:54:50,575 --> 00:54:53,237 ¡Y un montón de cositas redondas rojas! 751 00:54:53,344 --> 00:54:55,778 [Risas] ¡Hola! 752 00:55:00,852 --> 00:55:03,753 ¡PIE! ¡Puedes deslizarte a través de los barrotes! 753 00:55:03,855 --> 00:55:05,755 ¡Uh-uh! Es un largo camino. 754 00:55:05,857 --> 00:55:08,621 Sé que hay un largo camino hacia abajo. Haré una cuerda con mi vestido. 755 00:55:08,726 --> 00:55:10,626 No. ¡Esto es una locura! No, no. 756 00:55:10,728 --> 00:55:13,663 - FT, usted es la última esperanza de Francia. - Bueno- 757 00:55:13,764 --> 00:55:15,925 - Encuentra a Michael. Dale mi carta. - No. 758 00:55:16,033 --> 00:55:17,967 - Ahora vuela como un pájaro. - No. 759 00:55:18,069 --> 00:55:20,469 No, me voy. ¡No, no, no! 760 00:55:20,571 --> 00:55:25,531 [Gritando] ¡Ay! 761 00:55:25,643 --> 00:55:27,543 [Gimidos] 762 00:55:29,680 --> 00:55:34,049 Tengo una idea. ¿Por qué no alargas la cuerda? 763 00:55:34,151 --> 00:55:37,450 Lo siento. Esta es una película para menores de edad. No puedo alargar la cuerda. 764 00:55:37,555 --> 00:55:40,854 - [Hablando galimatías] Bazongas. - Gracias. 765 00:55:40,958 --> 00:55:44,325 - Copa 36 "B". ¿Por qué? - [Risas] 766 00:55:44,428 --> 00:55:48,489 Geronimo.! 767 00:55:50,568 --> 00:55:52,661 ¡Vamos, PIE! 768 00:55:52,770 --> 00:55:55,568 - [Marie] ¡Vamos! - ?? [tarareando] 769 00:55:55,706 --> 00:55:59,335 Vive la Francia.! Pour la bas.! 770 00:55:59,443 --> 00:56:02,003 - [Disparo] - [Gritando] 771 00:56:02,113 --> 00:56:07,449 - ¡Fuego! - [Hablando francés] Voulez-vous couchez avec moi! 772 00:56:07,551 --> 00:56:10,111 ?? [marzo] 773 00:56:10,221 --> 00:56:12,280 [Rugido] 774 00:56:12,390 --> 00:56:16,759 [Hombre] ? Ataque de los tomates asesinos ? 775 00:56:16,861 --> 00:56:19,523 - ? ¿Un ataque de los tomates asesinos? - ¡Fuego! 776 00:56:19,630 --> 00:56:23,657 ? Te golpearán, te golpearán, te aplastarán ¿Aplastarte, masticarte para el brunch? 777 00:56:23,768 --> 00:56:26,601 ? Y acabar contigo para cenar o almorzar ? 778 00:56:28,806 --> 00:56:32,298 ? ¿Están marchando por los pasillos? 779 00:56:32,410 --> 00:56:34,275 ? ¿Están trepando por las paredes? 780 00:56:34,378 --> 00:56:36,608 - ¡Pasa la mostaza! - ¡Fuego! 781 00:56:36,714 --> 00:56:39,683 ? Son pegajosos, efusivos, blandos, blandos ¿Podrido hasta la médula ? 782 00:56:39,784 --> 00:56:43,686 ¡Gas mostaza! ¡Verduras! 783 00:56:43,788 --> 00:56:45,722 [Bombas silbando] 784 00:56:45,823 --> 00:56:48,519 - ? ¿Un ataque de los tomates asesinos? - ¡Oh! 785 00:56:48,626 --> 00:56:52,528 - ? ¿Un ataque de los tomates asesinos? - [Reír] 786 00:56:52,630 --> 00:56:55,360 ? Te golpearán, te golpearán, te aplastarán ¿Aplastarte, masticarte para el brunch? 787 00:56:55,466 --> 00:56:58,094 ? Y acabar contigo para cenar o almorzar ? 788 00:56:58,202 --> 00:57:03,037 - ? Almuerzo, almuerzo Cena o almuerzo ?? - [Tomates riendo] 789 00:57:04,075 --> 00:57:06,202 ¡Cuidado! 790 00:57:10,114 --> 00:57:13,641 - Amigo, ¿estás bien? - [En acento francés] "Zank" usted. Salvaste mi vida. 791 00:57:13,751 --> 00:57:17,152 No fue nada. ¡Ígor! 792 00:57:17,254 --> 00:57:21,657 No. Soy Luis, pero mis amigos me llaman Frenchy. 793 00:57:21,759 --> 00:57:24,751 Y usted, buen señor, eres un verdadero amigo. 794 00:57:25,963 --> 00:57:28,158 [Sombreros tintinean] 795 00:57:30,501 --> 00:57:34,699 Te pareces a- Ay, muchacho. ¡El rey! 796 00:57:34,805 --> 00:57:37,603 ¡Tú eres el rey! La profecía de Nicodemo.! ¡Tú eres el chico! 797 00:57:37,708 --> 00:57:39,608 tu eres el chico ¡Quién se supone que salvará a Francia! 798 00:57:39,710 --> 00:57:42,042 No sé nada de ninguna profecía. 799 00:57:42,146 --> 00:57:44,671 [Explosión] 800 00:57:44,782 --> 00:57:47,546 - ¡Mira! ¡Están atacando! - ¡No, no! 801 00:57:47,651 --> 00:57:49,744 - [Disparo] - ¡Vaya! ¡Ey! 802 00:57:49,854 --> 00:57:52,652 - [FT grita] - ¡FT, estás bien! 803 00:57:52,757 --> 00:57:55,191 Chenín Blanco.! ¡Le tomate borroso! 804 00:57:55,292 --> 00:57:57,726 - ¡El traidor! - ¡No, no! FT es un buen tipo. 805 00:57:57,828 --> 00:57:59,819 Fue un impostor el que destrozó el Louvre. FT, conoce al rey. 806 00:57:59,930 --> 00:58:02,524 - ¡Oye, rey! - No, soy francés. 807 00:58:02,633 --> 00:58:04,863 Escúchame. Si tan solo tuviera ese libro. 808 00:58:04,969 --> 00:58:06,869 [murmullos] 809 00:58:06,971 --> 00:58:08,939 Vaya, guau. Está disponible en edición de bolsillo. 810 00:58:09,040 --> 00:58:11,474 - [FT] Mejor vendedor. - Aquí. Mirar. 811 00:58:11,575 --> 00:58:13,873 Las calles se ponen rojas. Las aguas no fluyen. 812 00:58:13,978 --> 00:58:17,038 El sol no brilla. Virgen llora. El rey regresa. 813 00:58:17,148 --> 00:58:19,446 Ese eres tú. 814 00:58:19,550 --> 00:58:23,077 - No es de extrañar que mi apellido sea Decimoséptimo. - [FTMumbles] 815 00:58:25,256 --> 00:58:27,588 - ¿Qué? - [FT] Letra. 816 00:58:29,560 --> 00:58:33,360 - [Retumbar] - “Querida mía, no te traicioné. 817 00:58:33,464 --> 00:58:36,262 "Fui engañado por Gangreen. Estoy en la Torre de los 900 Escalones. 818 00:58:36,367 --> 00:58:38,528 "Por favor rescátame lo antes posible... 819 00:58:38,636 --> 00:58:40,831 "para que podamos detener Tomates asesinos 'ze'... 820 00:58:40,938 --> 00:58:44,032 "restaurar el trono 'ze', y salvar a Francia. 821 00:58:44,141 --> 00:58:47,304 - Con amor, María." - [FT] Ah. 822 00:58:49,113 --> 00:58:51,707 Gafas infrarrojas para visión nocturna. 823 00:58:51,816 --> 00:58:53,716 ¿Visión nocturna? Es mediodía. 824 00:58:53,818 --> 00:58:57,254 Oui. Y precisamente en una hora, habrá un eclipse total de sol. 825 00:58:57,354 --> 00:59:02,621 La primera vez en Francia desde 1553. Es posible que intenten un ataque sorpresa. 826 00:59:02,726 --> 00:59:04,626 [FT] ¡Oh! 827 00:59:05,963 --> 00:59:08,397 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 828 00:59:08,499 --> 00:59:10,558 Piel trasera- 829 00:59:10,668 --> 00:59:13,637 Sean cielos azules vueltos negro como la noche desplegada. 830 00:59:13,737 --> 00:59:15,637 ¡Azul significa azul! 831 00:59:15,739 --> 00:59:18,333 Cielos azules. ¡Día a noche! 832 00:59:18,442 --> 00:59:20,376 ¡El eclipse! ¡Por supuesto! ¡Eso es todo! 833 00:59:20,478 --> 00:59:22,378 La profecía- ¡Tendrá lugar durante el eclipse! 834 00:59:22,480 --> 00:59:24,448 ¡Tenemos que detener a Gangreen! 835 00:59:24,548 --> 00:59:28,917 Si él cumple la profecía antes que nosotros, Igor se convierte en rey de Francia. 836 00:59:29,019 --> 00:59:32,420 - [FT] ¡Igor no! -¿Ígor? ¿Quién es "zis" Igor? 837 00:59:32,523 --> 00:59:34,923 Te lo explicaré de camino a El castillo realmente grande. ¡Vamos! 838 00:59:35,025 --> 00:59:37,687 ¡Vamos! 839 00:59:39,964 --> 00:59:44,333 [Tomates] Vaya. Oh. Recién salido de la vid. [Risas] 840 00:59:44,435 --> 00:59:47,768 [Tomates Gruñendo] 841 00:59:47,872 --> 00:59:51,308 - [Tomate con colmillos] Oye, ¿quién le peina? - ¡Perfecto! 842 00:59:52,676 --> 00:59:55,873 Bonitos tallos, cariño. [Risas] 843 00:59:55,980 --> 00:59:59,143 Creo que tengo una racha en mi media. 844 00:59:59,250 --> 01:00:01,718 ¡Oh! ¡No importa correr en medias! 845 01:00:01,819 --> 01:00:04,549 - [Zoltan] ¡Corre! - ¡En una hora, Francia será mía! 846 01:00:04,688 --> 01:00:06,588 - ¡Sí! - Reclamarás el trono, ríndete a Zoltan- 847 01:00:06,690 --> 01:00:10,182 Europa estará a mis pies. [Carcajadas] 848 01:00:10,294 --> 01:00:12,194 Gran plan, cerdo campesino. 849 01:00:12,296 --> 01:00:14,696 ¡Oye, será mejor que te des prisa! Las cosas están difíciles en el frente. 850 01:00:14,798 --> 01:00:17,562 ¡Sí! ¡Estamos utilizando reclutas ecológicos! 851 01:00:17,668 --> 01:00:19,727 - [burla] - [Aplastando] 852 01:00:21,839 --> 01:00:24,239 ¡Sí! ¡Nos están pisoteando! 853 01:00:24,341 --> 01:00:27,970 ¡No te preocupes, Zoltan! No te preocupes. 854 01:00:28,078 --> 01:00:30,842 FT nos ha resuelto el problema. 855 01:00:30,948 --> 01:00:33,508 ¿Recuerdas el gen mutante que extrajimos? 856 01:00:33,617 --> 01:00:35,517 [Tomate con colmillos] Oh, oh. 857 01:00:35,619 --> 01:00:37,280 [Gruñidos] 858 01:00:40,324 --> 01:00:43,350 - [Silbido, Burbujeo] - ¡Apártate! 859 01:00:44,562 --> 01:00:46,894 - ¡Guau! ¡Déjà vu! - Sí. 860 01:00:48,566 --> 01:00:51,933 [Burbujeando] 861 01:00:58,576 --> 01:01:01,374 [traqueteo] 862 01:01:05,583 --> 01:01:08,381 [Tomate] Eh, nacimiento de una ensalada. 863 01:01:13,324 --> 01:01:15,815 [Silbatos] 864 01:01:21,398 --> 01:01:23,298 [Tomates] ¡Oh! 865 01:01:24,501 --> 01:01:27,664 - [Tomate] Bolsillo de esquina. - Ah. 866 01:01:27,771 --> 01:01:29,671 Billete de remonte. 867 01:01:32,009 --> 01:01:35,604 [Tomates Oohing] 868 01:01:40,284 --> 01:01:43,082 [La electricidad crepita] 869 01:01:43,187 --> 01:01:45,883 [Risa de los tomates] 870 01:01:48,626 --> 01:01:51,356 ¡Cincuenta megatoms! ¡Vaya! 871 01:01:52,396 --> 01:01:55,729 - ¡Oh! - [Risas] 872 01:01:59,370 --> 01:02:01,668 - [Risas] - [Risas] 873 01:02:06,043 --> 01:02:08,603 [La risa se detiene] 874 01:02:11,582 --> 01:02:14,847 - Bueno, ¿qué pasa ahora? - Sí. ¿Qué pasa ahora? 875 01:02:14,952 --> 01:02:17,648 Mirad. 876 01:02:19,256 --> 01:02:21,383 [Gimidos] 877 01:02:21,492 --> 01:02:24,290 [gruñendo] 878 01:02:24,395 --> 01:02:26,295 [Gritando] 879 01:02:26,397 --> 01:02:28,365 - [Risas] - [Risas] 880 01:02:28,465 --> 01:02:30,399 ¡Lo he hecho! ¡Lo he hecho! 881 01:02:30,501 --> 01:02:34,870 He he creado Tomato Head, el primero del mundo tomate termonuclear. 882 01:02:34,972 --> 01:02:38,965 ¡Oh, oh, oh! [Risas] 50 megatoms. 883 01:02:39,076 --> 01:02:44,139 [Profesor] Igual a la fuerza destructiva de 5.000 tomates asesinos. ¡Sí! 884 01:02:44,248 --> 01:02:46,546 ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! 885 01:02:46,650 --> 01:02:49,517 Mamá mía. eso es unas "albóndigas" picantes 886 01:02:49,620 --> 01:02:51,520 Sí, lo es, ¿no? 887 01:02:51,622 --> 01:02:55,649 [Gorgoteo] 888 01:02:55,793 --> 01:02:58,057 Está bien. Ahora, ahí está la torre. 889 01:02:58,162 --> 01:03:01,063 Ustedes crean una distracción. y voy a rescatar a Marie. ¿Alguna pregunta? 890 01:03:01,165 --> 01:03:03,030 [Galimatías] ¿Bismarck? 891 01:03:03,133 --> 01:03:05,658 Eh, no. la capital la de Idaho es Boise. 892 01:03:05,769 --> 01:03:07,760 - ¡Vamos! - [FT] ¡Sí! 893 01:03:07,871 --> 01:03:10,396 [FT] ¡Doo doo-doo! 894 01:03:14,044 --> 01:03:15,944 [Gruñidos] 895 01:03:18,148 --> 01:03:20,241 Cúbreme. 896 01:03:20,351 --> 01:03:23,081 Ocho, nueve, 10, 11, 12, 13, 14, 15- 897 01:03:23,187 --> 01:03:26,520 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127- 898 01:03:26,623 --> 01:03:30,059 441, 442, 443, 444, 445, 446- 899 01:03:30,160 --> 01:03:33,789 - [Enfoque Paso a Paso] - 712- 900 01:03:33,897 --> 01:03:36,024 [sorbos] 901 01:03:36,133 --> 01:03:38,033 713- 902 01:03:39,303 --> 01:03:41,237 [Gruñidos] 903 01:03:41,338 --> 01:03:43,272 FT, detén a "zem", debemos hacerlo. 904 01:03:43,374 --> 01:03:45,433 Mirar. ¡Arma! 905 01:03:47,511 --> 01:03:49,411 No tocar. 906 01:03:49,513 --> 01:03:51,481 Bueno, Louis, es una emergencia. 907 01:03:51,582 --> 01:03:54,210 Tienes razón. 908 01:03:54,318 --> 01:03:56,980 "Zis" es una emergencia. 909 01:03:58,522 --> 01:04:00,422 [francés] ¡Alto, canallas! 910 01:04:01,658 --> 01:04:03,922 Oye, Igor, ¿dónde está tu ropa de rey? 911 01:04:16,106 --> 01:04:18,165 ¡En guardia, hermoso perro! 912 01:04:18,275 --> 01:04:20,243 En guardia, ¡hermosa rana! 913 01:04:20,344 --> 01:04:21,936 [Anillos] 914 01:04:22,045 --> 01:04:24,036 [Público aclamando] 915 01:04:26,850 --> 01:04:28,283 Mmm. 916 01:04:38,128 --> 01:04:39,152 [Gruñidos] 917 01:04:39,263 --> 01:04:41,788 [Gruñidos] 918 01:04:49,706 --> 01:04:51,970 ¡Guau! ¡Por fin algo decente! 919 01:04:52,075 --> 01:04:54,009 ¡Esto es mejor que Universal Studios! 920 01:04:55,245 --> 01:04:59,614 - [Gemidos] - ¡Tan realista también! 921 01:05:03,487 --> 01:05:05,751 Ah, perdóname, damas y caballeros. 922 01:05:05,856 --> 01:05:08,825 Por favor, entra en este buen ejemplo. de un armario de escobas del siglo XVI. 923 01:05:08,926 --> 01:05:10,826 [Multitud Ooooo] 924 01:05:14,565 --> 01:05:16,396 - ¡Hola! ho- - [gruñidos] 925 01:05:20,103 --> 01:05:22,071 [Suena dos veces] 926 01:05:22,172 --> 01:05:25,164 Bien, juego de pies. Juego de piernas. Tienes que usar tu mano derecha. 927 01:05:25,275 --> 01:05:28,733 Los jueces votarán en tu contra. Tienes que enfrentarlo en esta ronda. 928 01:05:28,846 --> 01:05:31,576 No lo olvides. Juego de piernas. ¡Juego de piernas! 929 01:05:31,682 --> 01:05:33,707 - [gruñidos] - [gruñidos] 930 01:05:35,786 --> 01:05:38,220 [Grito de Tarzán] 931 01:05:38,322 --> 01:05:41,553 [Gorgoteo] 932 01:05:46,597 --> 01:05:49,225 [Hombre con megáfono] Muy bien, eso es un corte. Restablezcan, gente. Volver a uno. 933 01:05:49,333 --> 01:05:51,699 Departamento de Arte, ¿Te subes a esta pared? 934 01:05:51,802 --> 01:05:53,827 ¡Mantén el micrófono! Velocidad.! Acción.! ¡Corta! 935 01:05:55,172 --> 01:05:57,663 ¡De vuelta! ¡Atrás! 936 01:05:57,774 --> 01:06:01,005 ¡Quema la página 64! ¡Quémalo! 937 01:06:06,884 --> 01:06:08,784 ¡Oh, ay! ¡Ay! ¡Ay! 938 01:06:11,822 --> 01:06:15,019 [ Igor Gruñendo] 939 01:06:15,125 --> 01:06:16,422 [Gruñidos] 940 01:06:18,996 --> 01:06:21,362 [Gemidos, gruñidos] 941 01:06:24,301 --> 01:06:27,759 Usted, señor, es mi prisionero. [Gritos] 942 01:06:31,208 --> 01:06:35,542 [Zoltán] Oh, oh. ¡Oye, jefe! 943 01:06:35,646 --> 01:06:39,309 Hay alguien subiendo las escaleras para la torre. ¡Va a rescatar a la chica! 944 01:06:39,416 --> 01:06:43,819 - No es probable, Zoltan. No es probable. - [pitido] 945 01:06:43,921 --> 01:06:47,652 - 750, 751, 752- - [Puerta corrediza para abrirse] 946 01:06:49,393 --> 01:06:53,090 [Gimiendo] 947 01:06:59,202 --> 01:07:04,105 755! 756! 757! 948 01:07:07,611 --> 01:07:09,636 [Gritando] 949 01:07:12,249 --> 01:07:14,183 [Gimiendo] 950 01:07:21,558 --> 01:07:24,026 [Suspiros] 951 01:07:26,163 --> 01:07:29,792 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete- 952 01:07:29,900 --> 01:07:31,800 Nunca te saldrás con la tuya... 953 01:07:31,902 --> 01:07:34,700 incluso si colocas un impostor en el trono de Francia! 954 01:07:34,805 --> 01:07:37,273 Una mirada a mi cara desenmascara tu diabólico complot. 955 01:07:37,374 --> 01:07:39,274 [Profesor] ¿Dijiste desenmascarar? 956 01:07:39,376 --> 01:07:41,401 Oh, una desafortunada elección de palabras... 957 01:07:41,511 --> 01:07:44,708 porque nadie nunca Voy a ver tu cara otra vez. 958 01:07:44,815 --> 01:07:47,409 [Risas] Ígor. 959 01:07:52,456 --> 01:07:55,016 [Igor se ríe] 960 01:08:01,164 --> 01:08:05,123 Adiós, dulce príncipe. O quienquiera que esté ahí. 961 01:08:05,235 --> 01:08:07,362 Mi vida no significa nada. 962 01:08:07,471 --> 01:08:12,534 En este mismo momento, mi valiente americano amigo se está acercando a ti. 963 01:08:12,643 --> 01:08:15,305 [Profesor] Estoy dejando una pequeña sorpresa para tu amigo. 964 01:08:15,412 --> 01:08:18,779 Como has descubierto, es más fácil. entrar en mi castillo que salir de él. ¡Víbora! 965 01:08:18,882 --> 01:08:23,080 - ¡Oye! - Haga que Tomato Head reciba a nuestro huésped en el lobby. 966 01:08:23,186 --> 01:08:26,087 - ¡Zoltan, informa! - Todo está listo, jefe. 967 01:08:26,189 --> 01:08:28,487 eclipse total de sol en 26 minutos. 968 01:08:28,592 --> 01:08:31,959 ¡A París! ¡La profecía está cerca! 969 01:08:33,664 --> 01:08:35,655 Hasta luego, tonto. 970 01:08:35,766 --> 01:08:37,666 [Tomate con colmillos] Ciao, cariño. 971 01:08:37,768 --> 01:08:41,169 [Risas] 972 01:08:41,271 --> 01:08:45,708 [Gritando, esforzándose] 973 01:08:49,546 --> 01:08:51,446 [Soplo] 974 01:08:54,718 --> 01:08:56,618 [Gemidos] 975 01:08:56,720 --> 01:09:00,315 - 17, 18- - [Retumbar] 976 01:09:08,732 --> 01:09:10,700 ¿Patines? Oh, ¿por qué ¿Tienen que ser patines? 977 01:09:14,504 --> 01:09:16,870 [Gruñidos] ¡No! 978 01:09:20,143 --> 01:09:22,304 ¡Sí! 979 01:09:32,989 --> 01:09:34,889 María. María! 980 01:09:34,991 --> 01:09:37,425 ¿Miguel? 981 01:09:37,527 --> 01:09:39,757 [Miguel] ¡Sí! 982 01:09:39,863 --> 01:09:43,128 - ¡Ah! - ¡Apurarse! 983 01:09:44,334 --> 01:09:47,098 ¡Ay! ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! 984 01:09:49,206 --> 01:09:51,231 Nunca pensé que te volvería a ver. 985 01:09:51,341 --> 01:09:53,241 Oye, no puedes deshazte de mí tan fácilmente. 986 01:09:53,343 --> 01:09:56,437 - ¿Entonces no me odias por lo que pasó? - ¿Te odio? 987 01:09:58,715 --> 01:10:01,309 [El motor arranca] 988 01:10:01,418 --> 01:10:03,318 [Tomate con colmillos] ¡Ay! Cuidado con ese obstáculo. 989 01:10:03,420 --> 01:10:05,752 ¡Michael, mira! 990 01:10:05,856 --> 01:10:08,154 [Profesor riendo] 991 01:10:08,258 --> 01:10:10,158 [Tomate] ¿Eh, muchachos? ¿Ya llegamos? 992 01:10:10,260 --> 01:10:12,751 [Zoltán] ¡Nada como el viento en mis hojas! 993 01:10:12,863 --> 01:10:15,832 ¡Vamos! Tenemos que detener eso Misántropo misógino. 994 01:10:15,932 --> 01:10:18,833 Oh, me encanta ese tipo de conversación. 995 01:10:18,935 --> 01:10:22,837 Diablos, tal vez Igor Sería un buen rey. 996 01:10:22,939 --> 01:10:24,839 [Ambos] No. 997 01:10:29,513 --> 01:10:31,708 Michael, ¡pensé que teníamos prisa! 998 01:10:34,718 --> 01:10:36,618 - ¿Dónde está FT? - Está con Luis. 999 01:10:36,720 --> 01:10:39,211 - ¿Quién es Luis? - Te lo explicaré mientras bajamos. 1000 01:10:39,322 --> 01:10:41,222 ¡Vamos! 1001 01:10:43,827 --> 01:10:47,593 Mmm. Bueno. ¡Ay, ay! 1002 01:10:48,899 --> 01:10:51,697 Oh, mazmorra. Mmmm, está bien. 1003 01:10:51,802 --> 01:10:54,202 [Gimiendo] 1004 01:10:54,304 --> 01:10:56,534 Luis! [Ruido sordo] 1005 01:10:56,640 --> 01:10:59,074 ¡Ay! ¡Ay! 1006 01:10:59,176 --> 01:11:01,736 No te preocupes, Luis. Yo te salvaré. 1007 01:11:03,013 --> 01:11:05,709 [Chirriando] 1008 01:11:05,816 --> 01:11:08,512 ¡Ay! ¡Ay! [Murmurando] 1009 01:11:08,618 --> 01:11:10,518 [Gimiendo] 1010 01:11:10,620 --> 01:11:14,920 [Murmurando] 1011 01:11:17,661 --> 01:11:19,652 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 1012 01:11:21,464 --> 01:11:25,457 [Gruñidos] 1013 01:11:29,840 --> 01:11:32,934 [FT] ? Despierta, Luis y pelear, pelear, pelear ? 1014 01:11:33,043 --> 01:11:37,036 ? Carga esa puerta con todas tus fuerzas ? 1015 01:11:37,147 --> 01:11:40,344 ? Algo precioso para ti y para mí ? 1016 01:11:40,450 --> 01:11:43,851 ? Adelante, Louis- ?? [Gritos ahogados] 1017 01:11:43,954 --> 01:11:46,684 - [Gemidos] - ¡Déjame salir! ¡Sácame de aquí, Louis! 1018 01:11:46,790 --> 01:11:50,248 [Murmurando] Luis! 1019 01:11:51,928 --> 01:11:57,025 - ¡Ven, le Tomate Fuzzy! ¡Debemos salvar a Francia! - ¡Sí! 1020 01:11:57,133 --> 01:11:59,363 Entonces, verás, Luis ¡Es el verdadero rey de Francia! 1021 01:11:59,469 --> 01:12:02,404 Y tenemos que cumplir la profecía. ¡Antes de que lo hagan, antes del eclipse! 1022 01:12:02,505 --> 01:12:04,405 - Esa es toda la historia. - ¡Guau! 1023 01:12:04,507 --> 01:12:08,603 "Zat" es la segunda historia más sorprendente. alguna vez he oído. 1024 01:12:08,712 --> 01:12:10,942 - ¿Esto no puede ir más rápido? - Ser paciente. 1025 01:12:11,047 --> 01:12:13,880 Debemos tomar "zis" un paso a la vez. 1026 01:12:16,086 --> 01:12:17,053 [golpes de ascensor] 1027 01:12:17,053 --> 01:12:18,077 [golpes de ascensor] 1028 01:12:23,293 --> 01:12:27,457 Perrito caliente.! Consigue tu genuino Perro caliente americano.! 1029 01:12:27,564 --> 01:12:29,725 - ¿Hacia dónde se fueron? - ¿OMS? 1030 01:12:29,833 --> 01:12:31,801 Un loco con bata blanca de laboratorio, un príncipe en pantimedias azules... 1031 01:12:31,902 --> 01:12:34,427 y algunos viciosos cosas redondas rojas. 1032 01:12:34,537 --> 01:12:36,437 ¿Podrías ser más específico? 1033 01:12:36,539 --> 01:12:38,598 Hola, Luis. Vamos por un hot dog, ¿de acuerdo? 1034 01:12:38,708 --> 01:12:42,007 - No tenemos tiempo para un hot dog. - Oye, hice un plan. 1035 01:12:42,112 --> 01:12:46,742 Ah. Dos perros polacos y unas patatas fritas. 1036 01:12:46,850 --> 01:12:50,946 - ¿Papas fritas? ¿Extranjero o nacional? - ¡Nacional, por supuesto! 1037 01:12:51,054 --> 01:12:53,022 [FT] Vámonos. ¡Vamos! 1038 01:12:55,458 --> 01:12:59,861 - [FT] Está bien, yo conduciré. - Vive la Francia.! 1039 01:13:01,932 --> 01:13:04,162 ¿Quién era ese hombre enmascarado? 1040 01:13:04,267 --> 01:13:07,327 ¡Adelante, le Tomato Fuzzy! 1041 01:13:11,775 --> 01:13:13,675 [Gritos] 1042 01:13:13,777 --> 01:13:15,836 [Miguel] Oh, Dios mío. 1043 01:13:17,314 --> 01:13:19,214 ¿Qué es? 1044 01:13:19,316 --> 01:13:23,548 Bueno, parece ser un gigante, tomate babeante y algo gordo con capa y antifaz. 1045 01:13:23,653 --> 01:13:26,383 Es... ¡Es el Fantasmato de la Ópera! 1046 01:13:26,489 --> 01:13:28,389 [Marie grita] 1047 01:13:28,491 --> 01:13:31,016 Retrocede, crecido demasiado pedazo de producto! 1048 01:13:31,127 --> 01:13:33,027 ¡Ah! ¡Santo humo! 1049 01:13:33,129 --> 01:13:35,029 ¡Miguel, haz algo! 1050 01:13:35,131 --> 01:13:38,760 - ¡W- B-B-Arma! ¡Necesito un arma! - ¡Allá! 1051 01:13:38,868 --> 01:13:42,565 - Yo estaba pensando más las líneas de un misil Patriot. - ¡Mira! 1052 01:13:42,672 --> 01:13:44,572 ¡Ah! ¡Ja! 1053 01:13:52,148 --> 01:13:54,912 Esa fue una distracción interesante. 1054 01:13:56,453 --> 01:13:59,354 Ahora, pasemos a lo más destacado de nuestro recorrido... 1055 01:13:59,456 --> 01:14:03,153 la Torre de los 900 Escalones. 1056 01:14:03,259 --> 01:14:06,160 [Todos] 900 pasos? ¡Oh! 1057 01:14:07,931 --> 01:14:10,866 Me gustaría que notaras este tamaño muy grande. Tapiz isabelino... 1058 01:14:10,967 --> 01:14:12,935 directamente detrás de mí. 1059 01:14:13,036 --> 01:14:16,767 Y a mi izquierda hay un Luis XIV Tumbona estrato. 1060 01:14:20,210 --> 01:14:23,043 Y este es un gigante tomate que escupe fuego. 1061 01:14:24,681 --> 01:14:27,047 ¿Un tomate gigante que escupe fuego? 1062 01:14:27,150 --> 01:14:29,846 [Gritos] 1063 01:14:35,525 --> 01:14:37,390 ¡Maldita sea! ¡Se me acabó la película! 1064 01:14:39,062 --> 01:14:40,393 ¡Ve! Ve! Ve! 1065 01:14:45,301 --> 01:14:47,201 - Entiendo. - ¿Lo tienes? 1066 01:14:47,303 --> 01:14:49,669 - Sí. - Está bien. 1067 01:14:52,475 --> 01:14:54,375 ¡Ay! 1068 01:14:56,880 --> 01:14:58,939 ¡Está bien! Ahora, lo distraeré y sal de aquí.! 1069 01:14:59,049 --> 01:15:02,212 - ¡Ay, Miguel! ¡Recibirás una medalla por "zis"! - Sí, póstumamente. 1070 01:15:02,318 --> 01:15:04,650 - ¡No, definitivamente! - [Gritando] 1071 01:15:16,733 --> 01:15:19,793 ¿Eh? 1072 01:15:21,404 --> 01:15:23,872 [Multitud Oh] 1073 01:15:28,178 --> 01:15:31,170 ¡Magnífico.! 1074 01:15:31,281 --> 01:15:34,409 - ¡Simplemente brillante! - [Fotografía de cámaras] 1075 01:15:36,419 --> 01:15:39,650 Oye, todavía tenemos que encontrar a FT. y tenemos que detener a Gangreen. 1076 01:15:39,756 --> 01:15:41,656 No tenemos tiempo para esto. ¡Vamos! ¡Vamos! 1077 01:15:41,758 --> 01:15:43,658 [Charla] 1078 01:15:50,967 --> 01:15:53,800 ¡Ah! 1079 01:15:53,903 --> 01:15:55,803 Merde.! 1080 01:15:55,905 --> 01:15:59,864 - ¡Estos son mis mejores zapatos! ¡Cherokees importados genuinos! - No te preocupes por eso. 1081 01:15:59,976 --> 01:16:03,639 De ninguna manera estarías buscando Ese hombre con la máscara de hierro, ¿lo harías? 1082 01:16:03,746 --> 01:16:05,839 ¿Mascarilla de hierro? No, no, no. 1083 01:16:05,949 --> 01:16:07,849 Estamos buscando una pequeña bola de pelusa roja. 1084 01:16:07,951 --> 01:16:09,851 ¿Una bola de pelusa? ¡Se fue por ahí! 1085 01:16:09,953 --> 01:16:11,853 ¡Gracias! ¡Vamos! 1086 01:16:12,889 --> 01:16:15,323 ¡Ey! ¡Dile que me debe 3,50! 1087 01:16:15,425 --> 01:16:19,259 Eh, perdóname. El nombre es Bond, James Bond. Esta es Brigitte Bardot. 1088 01:16:19,362 --> 01:16:21,262 Estamos en una misión para el Servicio Secreto. 1089 01:16:21,364 --> 01:16:23,992 Necesitamos su vehículo de motor. Que tengas un buen día. 1090 01:16:24,100 --> 01:16:26,000 [Fotografía de cámaras] 1091 01:16:26,102 --> 01:16:29,435 "Pensé que Sean Connery era más alto. 1092 01:16:29,539 --> 01:16:31,803 Ese era Roger Moore, tonto. 1093 01:16:31,908 --> 01:16:34,172 A mí me parecía Skippy. 1094 01:16:34,277 --> 01:16:37,474 ¡Adelante a la gloria, mi amigo peludo! 1095 01:16:37,580 --> 01:16:42,984 Sí.! Los cielos azules se volvieron negro como la noche desplegada.! 1096 01:16:43,086 --> 01:16:45,077 ¡Sí! 1097 01:16:46,623 --> 01:16:48,318 ¡Vamos! 1098 01:16:48,424 --> 01:16:53,691 ¡Ciudadanos de Francia! ¡Victoria o vichyssoise! 1099 01:16:56,032 --> 01:16:57,932 Oh, ¿esto no puede ir más rápido? 1100 01:16:58,034 --> 01:17:01,265 - ¡Cambie de marcha o algo así! - ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 1101 01:17:01,371 --> 01:17:04,169 [Molido] 1102 01:17:05,475 --> 01:17:07,909 - [Neumáticos chirriando] - ¡Date prisa! ¡Apurarse! 1103 01:17:08,945 --> 01:17:12,437 - Oh, oh. - Oye, jefe, tenemos compañía. 1104 01:17:12,549 --> 01:17:15,347 ¡Adelante, le Tomato Fuzzy! 1105 01:17:15,451 --> 01:17:18,943 ¡Gadzooks! ¡Gomer dorado a las 6:00, Igor! 1106 01:17:19,055 --> 01:17:20,955 ¡Date prisa con la pasta! 1107 01:17:21,057 --> 01:17:22,888 ¡Sí! ¡Vamos a darles jugo, Jack! 1108 01:17:24,194 --> 01:17:26,526 Oye, ¡No puedo ver! 1109 01:17:31,334 --> 01:17:33,564 Mira por donde vas, le ¡Tomate Fuzzy! 1110 01:17:33,670 --> 01:17:36,195 ¡Oh! ¡Oh! ¡Estar atento! 1111 01:17:36,306 --> 01:17:40,402 ¡Cuidado, le Tomato Fuzzy! 1112 01:17:40,510 --> 01:17:42,569 [Gritos] 1113 01:17:44,480 --> 01:17:46,414 [gemidos] 1114 01:17:49,919 --> 01:17:52,387 Luis, ¿estás herido? 1115 01:17:54,390 --> 01:17:59,418 Estoy bien. Rápidamente, debemos advertir "ze" a la gente antes de que sea demasiado tarde. 1116 01:17:59,529 --> 01:18:03,932 - Eres un desastre. ¡Puaj! - Tienes razón. Soy un desastre. 1117 01:18:05,134 --> 01:18:07,159 ¡Pásame el disfraz de "zat"! 1118 01:18:10,807 --> 01:18:13,105 ¡Súbdito leal, debemos luchar! 1119 01:18:13,209 --> 01:18:15,939 Sujeto leal, ¡debemos ayudar! 1120 01:18:16,045 --> 01:18:18,707 ¡Súbdito leal, debemos atacar! 1121 01:18:18,815 --> 01:18:20,715 Público duro. 1122 01:18:23,086 --> 01:18:25,077 ¡Tiene que serlo! 1123 01:18:26,889 --> 01:18:28,880 ¡Ahí están! ¡Date prisa! 1124 01:18:29,993 --> 01:18:31,961 - ¡Adelante, Ígor! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1125 01:18:32,061 --> 01:18:34,621 ¡Destino! Nuestro destino.! 1126 01:18:34,731 --> 01:18:37,029 ¡Sí! 1127 01:18:43,106 --> 01:18:46,269 ¡Muy bien, párate al lado! 1128 01:18:47,610 --> 01:18:49,840 ¡Ríndete, escoria de ajo! 1129 01:18:49,946 --> 01:18:54,610 ¡Eso es escoria "gala", nimrod! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1130 01:18:56,286 --> 01:18:57,878 - ¡Oye, cuidado! - ¡Ja! 1131 01:19:02,458 --> 01:19:04,551 - [Gemidos] - ¡No puedes ganar! 1132 01:19:04,661 --> 01:19:06,561 ¿No sabes bien? ¿Siempre patea el trasero del mal? 1133 01:19:06,663 --> 01:19:08,654 [Profesor] ¿Quieres apostar? 1134 01:19:09,799 --> 01:19:13,701 Rebanar y cortar en dados, ¡Ígor! ¡Sí! 1135 01:19:17,006 --> 01:19:18,564 - ¡María, cuidado! - [Gemidos] 1136 01:19:20,910 --> 01:19:22,605 [Tomate con colmillos] Ella entiende el punto. 1137 01:19:23,646 --> 01:19:25,375 ¡Luchar! ¡Luchar! 1138 01:19:25,481 --> 01:19:27,415 [Profesor] ¡Más cerca, imbécil teutónico! 1139 01:19:27,517 --> 01:19:30,350 - [Jadeo] - ¡Sí, sí, sí! 1140 01:19:40,763 --> 01:19:42,856 [Risas] 1141 01:19:42,965 --> 01:19:45,160 Ah, profesor, ¿Cómo saldremos de aquí? 1142 01:19:45,268 --> 01:19:47,668 ¡Mantén la derecha, idiota! 1143 01:19:50,640 --> 01:19:53,609 [Tomate] Oh, barrenderos pasando.! 1144 01:19:53,710 --> 01:19:56,008 [Gritando] 1145 01:19:59,716 --> 01:20:01,581 [Tomate] ¡Déles jugo, profesor! 1146 01:20:04,721 --> 01:20:07,189 [Gemidos, gritos] 1147 01:20:10,460 --> 01:20:12,860 [Risas] 1148 01:20:15,765 --> 01:20:19,895 Ah. Las calles de París será de color rojo brillante. 1149 01:20:20,002 --> 01:20:22,197 ¡Se cumple la primera parte de la profecía! 1150 01:20:22,305 --> 01:20:24,273 [Profesor] ¡Faltan tres! 1151 01:20:31,514 --> 01:20:33,414 ¡Ah! [gruñidos] 1152 01:20:35,585 --> 01:20:37,485 - ¿Adónde fueron? - No sé. 1153 01:20:37,587 --> 01:20:39,714 [María] ¡Ah, no! ¡Se nos acaba el tiempo! 1154 01:20:39,822 --> 01:20:42,882 - ¡Piensa! ¿Adónde podrían haber ido? - Déjeme ver. 1155 01:20:42,992 --> 01:20:46,553 Uh, las calles se ponen rojas. En serio. 1156 01:20:46,662 --> 01:20:48,562 Cielos negros. Ídem. 1157 01:20:49,732 --> 01:20:52,064 Las aguas no fluyen. ¿Qué significa eso? 1158 01:20:52,168 --> 01:20:55,160 "Ze" Aguas de la Vida. "Ze" Aguas de la Vida. Fuente "Ze" en la plaza. 1159 01:20:55,271 --> 01:20:57,171 El día que vinimos a comprarlo. ¿Recordar? 1160 01:20:57,273 --> 01:21:00,174 ¡Bien! lo van a intentar ¡Y detén la fuente! ¡Vamos! 1161 01:21:03,246 --> 01:21:06,079 [Vendedor] Gafas de sol.! Gafas de sol para el gran eclipse.! 1162 01:21:06,182 --> 01:21:08,707 Consigue tus gafas de sol, ¡50 francos! 1163 01:21:08,818 --> 01:21:11,685 - ¿Gafas de sol para usted y su esposa? - No será necesario. 1164 01:21:11,788 --> 01:21:15,781 ¿Seguro? No quiero perderme este. No habrá otro igual hasta dentro de 300 años. 1165 01:21:15,892 --> 01:21:18,918 - Gracias de todos modos. - Está bien, hombre. Haz lo que quieras. 1166 01:21:19,028 --> 01:21:21,588 ¡Gafas de sol! ¡Gafas de sol para el gran eclipse! 1167 01:21:25,635 --> 01:21:27,603 [Respirando pesadamente] ¿De qué manera? 1168 01:21:27,703 --> 01:21:30,536 No sé. ¡Pregúntale! 1169 01:21:30,640 --> 01:21:33,165 Perdón moi. ¿En qué dirección? a las Aguas de la Vida? 1170 01:21:33,276 --> 01:21:35,335 Oh, no estoy seguro. 1171 01:21:35,445 --> 01:21:39,040 - Pero- Pero tengo una corazonada. - ¡Gracias! 1172 01:21:41,617 --> 01:21:43,983 [Suena la campana] 1173 01:21:44,086 --> 01:21:48,785 [Suena la campana más rápido] ¡Pueblo de Francia, escúchenme! 1174 01:21:48,891 --> 01:21:50,950 [francés] ¡Yo soy el rey legítimo! 1175 01:21:51,060 --> 01:21:52,994 ¡Igor es un farsante! 1176 01:21:53,095 --> 01:21:55,893 Un charlatán Heston. 1177 01:21:58,668 --> 01:22:01,535 - [Michael ] ¿Quién suena en el Sena? - ¿Gen Kelly? 1178 01:22:01,637 --> 01:22:06,074 ¡No! Es... ¡Es Louis! 1179 01:22:07,443 --> 01:22:12,881 ¡Hola, Luis! ¡Están en las Aguas de la Vida.! ¡Vamos! 1180 01:22:12,982 --> 01:22:16,076 [Miguel] Tenemos que darnos prisa! 1181 01:22:22,959 --> 01:22:27,055 Oh, vaya. Ponle un par de Speedos a ese tipo. podría estar en los Juegos Olímpicos. 1182 01:22:29,098 --> 01:22:30,725 ¡Vamos! 1183 01:22:32,902 --> 01:22:35,097 ¡Espérame! 1184 01:22:39,442 --> 01:22:41,376 [Gimiendo] 1185 01:22:44,180 --> 01:22:49,447 "'Entonces no fluyan las aguas de la vida... ya sean fríos y muertos." 1186 01:22:51,220 --> 01:22:54,018 Falta un minuto. Ven, ven. 1187 01:22:54,123 --> 01:22:57,354 [Proveedor] Fresas.! 1188 01:22:57,460 --> 01:23:02,193 Gafas de sol.! Cerezas.! 1189 01:23:03,499 --> 01:23:07,458 "Sean los cielos azules vueltos negros mientras la noche se desplegaba... 1190 01:23:07,570 --> 01:23:13,065 donde una virgen llorosa hace guardia sobre el inframundo." 1191 01:23:13,175 --> 01:23:15,143 Vaya, todo se está volviendo realidad. 1192 01:23:15,244 --> 01:23:18,941 Pero profesor, ¿dónde vamos a encontrar una virgen que llora? 1193 01:23:20,917 --> 01:23:25,115 ¡Ay! [Llora] 1194 01:23:25,221 --> 01:23:29,157 "'Cuando estas cuatro cosas extraño ocurre como uno... 1195 01:23:29,258 --> 01:23:33,251 entonces el verdadero rey de Francia regresará con el sol." [Risas] 1196 01:23:33,362 --> 01:23:36,798 - [risas] - [Deja de llorar] 1197 01:23:36,899 --> 01:23:39,424 Oye, voy a ser rey. 1198 01:23:47,076 --> 01:23:50,671 - ¡Ígor! - ¡Impostor! 1199 01:23:59,755 --> 01:24:03,748 [Profesor] Pueblo de Francia, ¿Quién es este insolente intruso? 1200 01:24:03,859 --> 01:24:05,094 - ¿Este impostor? ¿OMS? - Soy "ze" rey de Francia. 1201 01:24:05,094 --> 01:24:07,688 - ¿Este impostor? ¿OMS? - Soy "ze" rey de Francia. 1202 01:24:07,797 --> 01:24:10,527 - Soy el rey de Francia. - ¡Mentiroso! 1203 01:24:10,633 --> 01:24:12,965 [Jadeo] 1204 01:24:14,604 --> 01:24:18,040 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 1205 01:24:18,140 --> 01:24:21,041 Ah. ¡Ay! 1206 01:24:24,246 --> 01:24:26,441 [Suspiros] 1207 01:24:26,549 --> 01:24:28,676 ¡Oye! Oye, no puedes hacer- 1208 01:24:28,784 --> 01:24:33,983 ¡Dios mío! ¡Tenemos una reina! 1209 01:24:34,090 --> 01:24:36,024 ¡Sí! 1210 01:24:40,296 --> 01:24:42,196 [Saludos] 1211 01:24:42,298 --> 01:24:47,531 [Hombre] ¡La reina! ¡Tenemos una reina! 1212 01:24:47,637 --> 01:24:49,605 [Multitud suspiros] 1213 01:24:49,705 --> 01:24:53,334 - [Risas] - [Hombre] ¡Escúchame! 1214 01:24:53,442 --> 01:24:57,845 ¡La reina debe elegir a su rey! ¡Está escrito! 1215 01:24:57,947 --> 01:25:00,711 [Multitud Ahh] 1216 01:25:00,816 --> 01:25:05,310 - Pero no quiero un rey. - ¡Quémala! 1217 01:25:05,421 --> 01:25:08,652 - ¡Quémala! ¡Quemala! - ¡Que le corten la cabeza! 1218 01:25:08,758 --> 01:25:14,025 - ¿Pero quién soy yo para ignorar? ¿La voluntad del pueblo? - [Aplausos] 1219 01:25:14,130 --> 01:25:17,099 María, ¡debes elegir! 1220 01:25:17,199 --> 01:25:20,259 Sí. Debes elegir. 1221 01:25:33,582 --> 01:25:36,415 Lo siento, Igor. No funcionó. Hemos sido descubiertos. 1222 01:25:36,519 --> 01:25:39,784 Pido disculpas a todos. Este es el verdadero rey. 1223 01:25:42,892 --> 01:25:47,352 [Grito de Tarzán] 1224 01:25:47,463 --> 01:25:50,193 Es Johnny- [En tono más bajo] ¡Es Johnny Weismuller! 1225 01:25:50,299 --> 01:25:52,859 [gruñidos] 1226 01:25:52,968 --> 01:25:55,300 [Estornudo] 1227 01:25:55,404 --> 01:25:57,599 - [Multitud jadea] - [Michael] ¡Igor! 1228 01:25:58,741 --> 01:26:01,972 - [Igor Gruñe] - ¡Mi señor! 1229 01:26:03,579 --> 01:26:06,776 [Saludos] 1230 01:26:09,819 --> 01:26:12,083 [pitido] 1231 01:26:12,188 --> 01:26:14,213 - ¡Vamos, muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! - ¡Ya voy! 1232 01:26:14,323 --> 01:26:16,621 Vamos, muchachos. Se acabó la fiesta. 1233 01:26:16,726 --> 01:26:18,990 [Gruñidos] 1234 01:26:19,095 --> 01:26:22,895 - [Aplausos] - [luchando] 1235 01:26:27,603 --> 01:26:30,970 ¡Vaya, vaya! ¡Así se hace! ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 1236 01:26:42,752 --> 01:26:44,652 [Aplausos] 1237 01:26:46,489 --> 01:26:49,014 [Besos] 1238 01:26:54,430 --> 01:26:57,729 [FT murmurando] 1239 01:27:02,304 --> 01:27:06,104 - Bueno, viejo amigo, supongo que somos tú y yo. - ¡Ah! 1240 01:27:06,208 --> 01:27:09,837 Es mejor así. Diablos, ella no es mi tipo de todos modos. ¿Bien? 1241 01:27:09,945 --> 01:27:13,073 Sí, ella es mala para ti. 1242 01:27:13,182 --> 01:27:16,481 Sí. ¿A quién engaño? 1243 01:27:18,420 --> 01:27:20,854 Oye, vamos. Todavía queda mucha más Europa por ver. 1244 01:27:20,956 --> 01:27:23,857 - Mirar. Guatemala está a la vuelta de la esquina. - Ah, Guatemala. 1245 01:27:26,695 --> 01:27:28,856 Adiós, Michael J. Zorro. 1246 01:27:28,964 --> 01:27:32,365 Siempre te querré. 1247 01:27:32,468 --> 01:27:36,165 Pero ahora pertenezco a Francia. 1248 01:27:37,606 --> 01:27:39,506 [Aplausos] 1249 01:27:39,608 --> 01:27:44,636 Súbditos leales, ¡Hoy es un gran día para Francia! 1250 01:27:44,747 --> 01:27:48,183 Porque nada es más romántico... 1251 01:27:48,284 --> 01:27:52,414 más conmovedor, más rentable "zan" una boda real. 1252 01:27:52,521 --> 01:27:54,648 [Aplausos] 1253 01:27:59,695 --> 01:28:02,528 Excepto por una reina... 1254 01:28:02,631 --> 01:28:08,126 quien abdica de su trono para "ze" plebeyo que ama. 1255 01:28:08,237 --> 01:28:10,467 ¡Miguel! 1256 01:28:14,176 --> 01:28:17,009 ¡Miguel! ¡Miguel! 1257 01:28:18,781 --> 01:28:20,874 [Jadeos] 1258 01:28:24,286 --> 01:28:27,119 ¡Miguel! ¡Miguel! 1259 01:28:27,223 --> 01:28:29,714 - ¡María! - Ay, María. 1260 01:28:29,825 --> 01:28:32,919 - [FT grita] - Mira, tengo que ser sincero contigo. 1261 01:28:33,028 --> 01:28:38,159 No soy Michael J. Zorro. No soy una gran estrella de cine. 1262 01:28:38,267 --> 01:28:41,532 Soy más como una... estrella de cine B. 1263 01:28:41,637 --> 01:28:45,095 Eso no es importante ahora. ¡Lo importante es que te amo! 1264 01:28:45,207 --> 01:28:48,643 Te amo más que a cualquier chico ¡Alguna vez ha amado a una chica en una película! 1265 01:28:48,744 --> 01:28:53,772 Y bueno, si me toca a mí o el rey de Francia- 1266 01:28:55,084 --> 01:28:57,814 Bueno, esa es una decisión difícil. 1267 01:28:57,920 --> 01:29:01,083 Quizás no sea tan difícil Como crees, campesino extranjero. 1268 01:29:07,429 --> 01:29:09,624 ¡Oh, hola! [Suspiros, jadeos] 1269 01:29:09,732 --> 01:29:14,135 [Hombre] La reina "'Ze" se está besando un plebeyo. Ella no puede hacer eso. 1270 01:29:19,408 --> 01:29:22,172 [Aplausos] 1271 01:29:24,179 --> 01:29:26,841 [Proveedor] ¡Escándalo real! Lea todo sobre esto.! 1272 01:29:26,949 --> 01:29:30,282 ¡Lea sobre un escándalo real! 1273 01:29:38,227 --> 01:29:41,128 [gruñendo] 1274 01:29:41,230 --> 01:29:45,530 Y así todos vivieron felices para siempre. Qué tontería. 1275 01:29:45,634 --> 01:29:49,798 - ¡Sí! - ¡Borrad las sonrisas cursis de vuestras caras, tontos! 1276 01:29:49,905 --> 01:29:52,874 Mientras estabas mirando El final de esta estúpida película... 1277 01:29:52,975 --> 01:29:54,875 Hicimos una pequeña visita al aparcamiento. 1278 01:29:54,977 --> 01:29:56,877 [Risas] 1279 01:29:56,979 --> 01:30:01,541 A alguien le gusta un buen trato. ¿En un Blaupunkt ligeramente usado? [Risas] 1280 01:30:04,586 --> 01:30:06,577 - ¡Volveré! - Yo también. 1281 01:30:06,689 --> 01:30:11,023 [Risas] ¡Sí, lo haré! ¡Oh sí! 1282 01:30:12,428 --> 01:30:16,194 ? El ataque de los tomates asesinos ? 1283 01:30:16,298 --> 01:30:18,198 - ¡Soy Víbora! - ¡Soy ketchup.! 1284 01:30:18,300 --> 01:30:20,200 [Zoltán] ¡Acabo de comer FT! 1285 01:30:20,336 --> 01:30:22,566 ? Te golpearemos, te golpearemos ¿Aplastarte, aplastarte? 1286 01:30:22,671 --> 01:30:24,571 ? ¿Masticarte para el brunch? 1287 01:30:24,673 --> 01:30:27,107 ? Y acabar contigo para cenar o almorzar ? 1288 01:30:27,209 --> 01:30:29,109 [Víbora] O tal vez un refrigerio ligero. 1289 01:30:29,211 --> 01:30:31,111 [salsa de tomate] O rebanado sobre cereal para el desayuno. 1290 01:30:31,213 --> 01:30:33,113 [Víbora] ¿Trajiste el hilo dental, Ketchup? 1291 01:30:33,215 --> 01:30:37,879 [Tomates riendo] ? ¿Estamos marchando por el pasillo? 1292 01:30:37,987 --> 01:30:39,887 [Víbora] Allá vamos. 1293 01:30:39,989 --> 01:30:42,651 [salsa de tomate] Dos hup, dos hup, dos. Ya te lo dije. 1294 01:30:42,758 --> 01:30:45,886 ? ¿Estamos trepando por tus paredes? 1295 01:30:45,995 --> 01:30:48,589 [Viper] No es muy atractivo. 1296 01:30:48,697 --> 01:30:50,597 [salsa de tomate] Un rastro de sustancia viscosa. 1297 01:30:50,699 --> 01:30:54,635 ? Somos pegajosos, efusivos, blandos, blandos podrido hasta la médula ? 1298 01:30:54,737 --> 01:30:57,638 - Habla por ti mismo. - ? ¿¿Estamos parados afuera de tu puerta?? 1299 01:30:57,740 --> 01:30:59,640 [Zoltán] Justo afuera de la puerta, señora. 1300 01:30:59,742 --> 01:31:01,642 - [Ketchup] ¡Abre! - [Víbora] ¡Toc, toc! 1301 01:31:04,246 --> 01:31:06,714 [Viper] Oh, olvídalo. Canta esa canción que tanto te gusta. 1302 01:31:06,815 --> 01:31:09,079 [Zoltán] No. 1303 01:31:09,184 --> 01:31:12,881 ? Noventa y nueve botellas de cerveza en la pared ¿Noventa y nueve botellas de cerveza? 1304 01:31:12,988 --> 01:31:15,149 ? Derribas uno ¿Pasarlo? 1305 01:31:15,257 --> 01:31:17,418 ? Noventa y ocho botellas de cerveza en la pared ? 1306 01:31:17,526 --> 01:31:20,461 ? Noventa y ocho- Noventa y siete botellas de ketchup en la pared ?? 1307 01:31:20,562 --> 01:31:23,554 - [Viper ] Ketchup, tengo uno bueno. - ¿Qué? 1308 01:31:23,665 --> 01:31:27,066 ? Rema, rema, rema tus tomates suavemente por el- ?? 1309 01:31:27,169 --> 01:31:30,036 Oh, me gustó eso. Bien, ¿dónde estábamos? 1310 01:31:30,139 --> 01:31:32,607 ? Noventa y siete botellas de ketchup en la pared ? 1311 01:31:32,708 --> 01:31:35,108 ? Noventa y siete botellas de ketchup en la pared ? 1312 01:31:35,210 --> 01:31:37,974 ? Derribar uno ¿Pasarlo? 1313 01:31:38,080 --> 01:31:41,208 ? Tienes un montón de tomates muertos en la pared ?? 1314 01:31:41,316 --> 01:31:43,216 [Víbora] Olvídalo. 1315 01:33:20,415 --> 01:33:23,009 ¡Oye, este es el final de la película! 1316 01:33:23,118 --> 01:33:25,018 - Esto no está en mi contrato. - ¡Vamos, chicos! 1317 01:33:25,120 --> 01:33:28,089 - Oh, duele. - ¡Córtalo! 1318 01:33:28,190 --> 01:33:30,522 - Se acabo. Estoy tratando de decírselo. - ¡Ey! 1319 01:33:30,626 --> 01:33:33,891 Lamento tenerte aquí, pero- ¡Apaga la cosa!